Paroles et traduction Jean Yanne - Hue Donc Ou Les Emancipations D'Alphonse

Hue Donc Ou Les Emancipations D'Alphonse

Hiii donc!
L'père il m'a dit "Alphonse,
Fais-toi couper les ch'veux
T'auras ben tôt plus d'poils
Qu'en a au cul d'mes bufs"
J'ai répondu "Hé, l'père
Plus qu'mes ch'veux y sont longs
Et moins j'lave c'qui a dessous
Et moins j'use de savon" (Hé hé hé!)

Hiii donc!
Y'a la mère à Lucette
Qu'a déjà d'la moustache
Elle lui donne un tabouret
Pour aller traire les vaches
E l'môme y r'vient, y dit
"Ton tabouret, j'en veux plus
Y'a les vaches elles veulent point
S'asseoir dessus (hé hé!)

Hiii donc!
Mon père, ce héros
Au sourire si doux
Il était dans un champ
Sur qui tombait la nuit
Il lui sembla dans l'ombre
Entendre un faible bruit
C'était Yvette Horner
Qui jouait de l'accordéon (Hé hé hé!)

Hiii donc!
Ma sur Germaine
Elle entend hier à la radio
Que grâce à la pilule
On n'a plus de marmots
Elle dit "J'vais en prendre une
Des gosses, j'en aurai plus
Mais au lieu d'l'avaler
Elle s'la met là (Ho ho ho ho!)

Hiii donc!
L'autre jour un Parisien
Y vient dire à ma mère
"J'voudrais voir vot' mari
Pour causer d'une affaire"
Ma mère, elle dit
"Il est dans l'pré avec les veaux
Vous l'reconnaîtrez bien
C'est l'seul qu'a un chapeau" (Hi hi hi hi!)

Hiii donc!
Au dernières élections
Y'a l'vieux père Magloire
On lui dit "Avant d'voter
Faut passer dans l'isoloir"
Quand il en r'ssort y dit
"C'est très bien installé
Mais l'malheur c'est qu'y a
Pas assez d'papier" (Ha ha ha ha!)

Hiii donc!
Paraît qu'les p'tits chinois
Y z'ont rien à bouffer
Et qu'les volailles chez nous
Elles sont trop engraissées
Chacun pourrait prendre
Un chinois dans sa basse-cour
Mais un chinois, ça pond pas
Un uf par jour (Hi hi!)

Hiii donc!
L'grand-père qu'a du bon sens
Y dit qu'à la radio
Les chansons qu'on entend
Y'a rien d'plus ballot
Et quand on va mettre dix andouilles
Dans un panier
Faudra pousser l'Antoine
Pour pouvoir y rentrer (Hé hé!)

Hiii donc!

Hue Donc Ou Les Emancipations D'Alphonse

Hiii, there!
Father said to me, "Alphonse,
Get your hair cut
You'll soon have more hair
Than my oxen's behinds"
I replied, "Hey, Dad,
The longer my hair
The less I wash down there
And the less I use soap (tee hee!)

Hiii, there!
There's Lucette's mother
Who already has a mustache
She gives her a stool
To go and milk the cows
And the girl comes back and says
"I don't want your stool anymore
Because the cows won't
Sit on it (hee hee!)

Hiii, there!
My father, that hero
With a smile so sweet
He was in a field
When night fell
He thought he heard a faint noise
In the darkness
It was Yvette Horner
Playing the accordion (tee hee!)

Hiii, there!
My sister Germaine
Heard on the radio yesterday
That thanks to the pill
You don't have any more kids
She said, "I'm going to take one
I won't have any more kids
But instead of swallowing it
She puts it there (ho ho ho ho!)

Hiii, there!
The other day a Parisian
Came to tell my mother
"I'd like to see your husband
To talk about a business matter"
My mother said
"He's in the meadow with the calves
You'll recognize him easily
He's the only one with a hat" (hee hee hee hee!)

Hiii, there!
At the last election
There was old Father Magloire
They told him, "Before you vote
You have to go into the voting booth"
When he came out he said
"It's very well set up
But the bad thing is that there
Isn't enough paper" (ha ha ha ha!)

Hiii, there!
Apparently the little Chinese
Don't have anything to eat
And the poultry in our country
Are too fat
Everyone could take
A Chinese person in their farmyard
But a Chinese person doesn't lay
An egg a day (hee hee!)

Hiii, there!
Grandpa, who's got some sense
Says that on the radio
The songs we hear
There's nothing more silly
And when we put ten sausages
In a basket
We'll have to push Antoine
To be able to get it in (hee hee!)

Hiii, there!