Grammy (feat. Tuerie) - JeanJass traduction en anglais

Grammy (feat. Tuerie)

Yeah

J'suis Ali Booba, d'humeur changeante (ouais, c'est J.J)
Les jours sont comme des obstacles que j'enjambe
J'm'intéresse pas aux gens-gens
J'suis plutôt focus sur le gent-gent (ouais)
Dis à tes potes de streamer Jean-Jean (ouais, ouais)
Bro-bro, ça passe pas le mensonge est trop gros
Moi, c'est la vie la vrai en mode GoPro (c'est réel)
J'dépeins une horrible fresque
Loin des cocotiers et des mojitos fraise
J'dois quitter cette putain d'ville

J'comprends pas ceux qui veulent rester (j'comprends pas)
Le diable est partout comme les Dunk SB (je les vois)
J'vis en coloc' avec ma mélancolie (ah, han)
On vit compressés comme la guedro qu'on met dans l'colis (ah, han)
Mauvais présage, mauvais augure
Tout détester, ça m'occupe
En attendant d'devenir un Mogul (yeah)
Un gramme à l'œil comme quand j'étais au lycée
Frappe de Sunday au lycée
Dans la race du policier

Tiens, tiens, tiens, tiens
J'crois ça me revient, vient, vient, vient
Comme une envie de tout foutre en l'air
J'sais pas ce qui me retient, tient, tient, tient
Si Dieu veut, un jour un Grammy
En attendant, crame un gramme
Comme une envie de tout foutre en l'air
J'sais pas ce qui me retient, tient, tient, tient

Si Dieu veut, un jour, un Grammy, arrête de m'appeler "la famille"
Tu sais très bien qu'on n'a pas le même nom, nom
Si Dieu veut, un jour, un Grammy, arrête de m'appeler "la famille"
Tu sais très bien qu'on n'a pas le même nom

Yeah, j'suis fort au cro-mi, j'écrase ces comiques
Leurs sourires jaunissent, leurs slips jaunissent
J'crois que que je vais élever tous les gosses de Johnny en EP
On me parle comme si j'étais l'élu, j'suis comme "pourquoi moi?"
Quand on me propose de lécher des culs, des com', pourquoi pas?
Eh yo, JeanJean (han)
Ma famille croit que je prends la tangente
Nique sa mère, c'est un corner rentrant (han)
Je leur refais le portrait, c'est un Rembrandt (han)
Rate toute ta carrière, nous, on s'en branle

Ton coach demande le changement
J'ai toujours été insolent, te fais pas de sang d'encre
J'nique des grand-mères, j'me fais sucer sans dents
J'ai pris l'ascendant
Le soleil dort, Laurent Voulzy
Népal, le soleil danse, je rappe amèrement
J'cours derrière l'oseille, alors le sommeil manque

Tiens, tiens, tiens, tiens
J'crois ça me revient, vient, vient, vient
Comme une envie de tout foutre en l'air
J'sais pas ce qui me retient, tient, tient, tient
Si Dieu veut, un jour un Grammy
En attendant, crame un gramme
Comme une envie de tout foutre en l'air
J'sais pas ce qui me retient, tient, tient, tient

Grammy (feat. Tuerie)

Yeah

I'm Ali Booba, moody (yeah, it's J.J)
The days are like obstacles I hurdle over
I'm not interested in regular people
I'm more focused on the finer things (yeah)
Tell your friends to stream Jean-Jean (yeah, yeah)
Bro, it doesn't fly, the lie is too big
Me, it's the real life, GoPro mode (it's real)
I'm painting a horrible fresco
Far from coconut trees and strawberry mojitos
I gotta leave this damn city

I don't understand those who want to stay (I don't get it)
The devil is everywhere like Dunk SBs (I see them)
I live with my melancholy (ah, han)
We live compressed like the weed we put in the package (ah, han)
Bad omen, bad omen
Hating everything keeps me busy
While waiting to become a Mogul (yeah)
A gram in my eye like when I was in high school
Sunday punch in high school
In the cop's face

Hold on, hold on, hold on, hold on
I think it's coming back to me, come, come, come
Like a desire to throw everything in the air
I don't know what's holding me back, hold on, hold on, hold on
God willing, one day a Grammy
In the meantime, burn a gram
Like a desire to throw everything in the air
I don't know what's holding me back, hold on, hold on, hold on

God willing, one day, a Grammy, stop calling me "family"
You know very well we don't have the same name, name
God willing, one day, a Grammy, stop calling me "family"
You know very well we don't have the same name

Yeah, I'm good at rhyming, I crush these comedians
Their smiles turn yellow, their underwear turns yellow
I think I'm going to raise all of Johnny's kids on EPs
They talk to me like I'm the chosen one, I'm like "why me?"
When they offer me to lick asses, some comms, why not?
Hey yo, JeanJean (han)
My family thinks I'm going off on a tangent
Fuck it, it's a corner kick (han)
I'm repainting their portrait, it's a Rembrandt (han)
Screw up your whole career, we don't give a damn

Your coach is asking for a change
I've always been insolent, don't get your panties in a twist
I fuck grandmothers, I get sucked off without teeth
I took the ascendant
The sun sleeps, Laurent Voulzy
Nepal, the sun dances, I rap bitterly
I'm chasing the money, so sleep is lacking

Hold on, hold on, hold on, hold on
I think it's coming back to me, come, come, come
Like a desire to throw everything in the air
I don't know what's holding me back, hold on, hold on, hold on
God willing, one day a Grammy
In the meantime, burn a gram
Like a desire to throw everything in the air
I don't know what's holding me back, hold on, hold on, hold on