Paroles et traduction JeanJass - Mari de Kim

Mari de Kim

R-E-P mes deux grand-mères

Rien à perdre, rien à prouver comme Hifi (walou)
On veut tous finir aux bras d′une jolie fille (ouais)
Au cœur pur comme la blanche de Bolivie (pur)
Avec le temps, je me donifie (avec un D)
Les haïsseurs, c'est vous, j′ai rien à m'reprocher (hey)
Vos cavalières voudraient me chevaucher
Faire du fric et faire du fric, ce sont mes deux projets
Avocat saumon avec des œufs pochés
Chaque jour, je m'explose et le reste nique sa mère (nique sa mère)

J′donne des conseils que j′applique jamais
J'me vois sur une plage à Rio de Janeiro
Faudrait flouter, j′ai la bite à l'air
Si tu m′cherches, j'suis devant National Geographic
J′apprends des trucs sur le narcotrafic
Les riches ne savent plus comment dépenser leur cash, c'est ridicule
On va tous devenir zinz' comme le mari de Kim

Avant je parlais foot, coupe aux grandes oreilles
Maintenant je parle argent, oseille
Je ne dors plus, le manque me fait souffrir, pourtant j′ai tant sommeil
Une nouvelle journée sans soleil, putain

Avant je parlais foot, coupe aux grandes oreilles
Maintenant je parle argent, oseille
Je ne dors plus, le manque me fait souffrir, pourtant j′ai tant sommeil
Une nouvelle journée sans soleil, putain

J'suis tendu comme un Brésil-Argentine
Comme à chaque fois qu′j'attends la marchandise
J′suis sur un coup énorme comme le boule à Ashanti (énorme)
J'me suis sapé et j′ai sorti l'argenterie
On dirait pas, mais j'fais tout pour pas vous ressembler
Lunettes assorties à ma bouteille de San Pe′
J′adore le bruit des cigales, j'ai envie d′le sampler
Au fait, c'est toi qui payes, je suis venu sans blé

Ils nous ont pris pour deux nazes, mais on est tenaces
Caba′, JJ, c'est un couplet de Jay-Z, puis un couplet de Nas
Votre rap de merde, très peu pour moi
Des gens qui écrivent bien en vrai, j′en connais qu'2 ou 3 (j'te jure)
La frustration, c′est ce à quoi cette vie nous prédestine
On rembourse pas un crédit avec un succès d′estime (non, frère)
Wesh, c'est où l′site pour acheter des streams?
Fais tourner, frérot

Avant je parlais foot, coupe aux grandes oreilles
Maintenant je parle argent, oseille
Je ne dors plus, le manque me fait souffrir, pourtant j'ai tant sommeil
Une nouvelle journée sans soleil, putain

Avant je parlais foot, coupe aux grandes oreilles
Maintenant je parle argent, oseille
Je ne dors plus, le manque me fait souffrir, pourtant j′ai tant sommeil
Une nouvelle journée sans soleil, putain

'Cause I know the cash move
Everything around me
′Cause I know the cash move
Everything around me

Муж Ким

Р-Э-П, мои две бабули

Нечего терять, нечего доказывать, как Hifi (ничего)
Мы все хотим оказаться в объятиях красотки (ага)
С чистым сердцем, как белая из Боливии (чистым)
Со временем я становлюсь лучше (с буквой "Л")
Ненавистники, это вы, мне не в чем себя упрекнуть (эй)
Ваши дамы хотели бы меня оседлать
Зарабатывать деньги и зарабатывать деньги — вот мои два проекта
Бутерброд с лососем и яйцами пашот
Каждый день я отрываюсь, а всё остальное идёт к чертям (идёт к чертям)

Я даю советы, которым сам никогда не следую
Я вижу себя на пляже в Рио-де-Жанейро
Придется размыть, у меня член на ветру
Если ищешь меня, я перед National Geographic
Узнаю новое о наркоторговле
Богачи не знают, куда девать свои деньги, это смешно
Мы все рехнёмся, как муж Ким

Раньше я говорил о футболе, кубке с большими ушами
Теперь я говорю о деньгах, бабле
Я не сплю, недостаток заставляет меня страдать, хотя я так хочу спать
Новый день без солнца, чёрт

Раньше я говорил о футболе, кубке с большими ушами
Теперь я говорю о деньгах, бабле
Я не сплю, недостаток заставляет меня страдать, хотя я так хочу спать
Новый день без солнца, чёрт

Я напряжён, как Бразилия-Аргентина
Как каждый раз, когда жду товар
Я на огромном деле, как задница у Ashanti (огромном)
Я приоделся и достал столовое серебро
Не похоже, но я делаю всё, чтобы не быть похожим на вас
Очки в тон моей бутылке San Pellegrino
Обожаю стрекот цикад, хочу его засэмплировать
Кстати, платишь ты, я пришёл без денег

Они приняли нас за двух лохов, но мы упорны
Caba', JJ, это куплет от Jay-Z, а потом куплет от Nas
Ваш дерьмовый рэп, не для меня
Людей, которые хорошо пишут, я знаю всего 2 или 3 (клянусь)
Фрустрация — это то, к чему нас предрасполагает эта жизнь
Кредит не погасить успехом у критиков (нет, брат)
Эй, где сайт, чтобы купить стримы?
Запускай, братан

Раньше я говорил о футболе, кубке с большими ушами
Теперь я говорю о деньгах, бабле
Я не сплю, недостаток заставляет меня страдать, хотя я так хочу спать
Новый день без солнца, чёрт

Раньше я говорил о футболе, кубке с большими ушами
Теперь я говорю о деньгах, бабле
Я не сплю, недостаток заставляет меня страдать, хотя я так хочу спать
Новый день без солнца, чёрт

Потому что я знаю, как двигаются деньги
Всё вокруг меня
Потому что я знаю, как двигаются деньги
Всё вокруг меня