Paroles et traduction JeanJass feat. Jazzy Bazz - Truman Show (feat. Jazzy Bazz)
Truman Show (feat. Jazzy Bazz)
Шоу Трумана (feat. Джаззи Базз)
J'vis
dans
un
genre
de
Truman
Show
comme
un
homme
en
cage
Я
живу
на
Шоу
Трумэна,
как
человек
в
клетке
Cette
nuit
encore,
j'ai
rêvé
d'mallettes
et
de
sommes
en
cash
(cash)
Снова
этой
ночью
мне
приснились
чемоданы
и
денежные
суммы
(наличные)
Il
faut
savoir
apprécier
un
moment
calme
Нужно
уметь
ценить
спокойный
момент
J'sais
pas
c'que
j'ai,
je
glisse,
j'me
sens
comme
Nas
en
94
Я
не
знаю,
что
у
меня
есть,
я
соскальзываю,
я
чувствую
себя
как
нас
в
94-м
Prêt
à
tout
baiser
jusqu'à
épuisement
(épuisement)
Готов
поцеловать
все,
пока
не
изнемогу
(не
изнемогу)
À
ce
soir,
j'te
fais
des
bises,
m'man
Увидимся
вечером,
я
тебя
поцелую,
маман
J'me
revois
en
2003,
full
Royal
Wear
Увидимся
снова
в
2003
году,
full
Royal
Wear
Ellе
pensait
qu'c'était
un
déguisement
(déguisеment,
déguisement,
mais
non,
m'man)
Она
думала,
что
это
маскировка
(маскировка,
маскировка,
но
нет,
мам)
Moi,
j'veux
briller
comme
la
Belgique
depuis
l'espace
Я
хочу
сиять,
как
Бельгия,
из
космоса
La
drogue
remonte
depuis
l'Espagne,
d'abord
la
chute
et
puis
les
spasmes
Наркотики
возвращаются
из
Испании,
сначала
падение,
а
затем
спазмы
On
court
tous
après
sa
première
dose,
sa
première
dose
Мы
все
бежим
после
его
первой
дозы,
его
первой
дозы
Écoute
ces
rimes
que
je
dépose
délicatement
comme
une
grenade
dans
une
crèche
à
l'heure
de
la
sieste
Послушай
эти
стишки,
которые
я
аккуратно
бросаю,
как
гранату
в
ясли,
во
время
сна
Quand
j'ai
écrit
cette
rime,
j'étais
pas
dans
mon
assiette
Когда
я
писал
этот
стишок,
я
был
не
в
своей
тарелке
Comme
tous
les
jours
depuis
un
bail,
mon
frère
Как
и
каждый
день
на
протяжении
долгого
времени,
мой
брат
Peur
de
finir
sur
la
paille,
mon
frère
Боюсь,
что
в
конечном
итоге
окажусь
на
мели,
братан
J'veux
pas
crever
dans
un
drive-by,
mon
frère
(touh,
touh)
Я
не
хочу
умереть
в
машине,
братан
(ту-ту-ту)
Ou
bien
m'jeter
du
haut
d'un
toit
comme
Christophe
Dominici
Или
сбросить
меня
с
крыши,
как
Кристоф
Доминичи
J'fais
d'l'art
même
si
j'sais
qu'c'est
l'fric
qui
domine
ici
(cash)
Я
занимаюсь
искусством,
хотя
знаю,
что
здесь
преобладают
деньги
(наличные)
Tu
paies,
j'te
file
le
truc
dès
qu'j'aurai
fini
mon
risotto
à
l'huile
de
truffe
Ты
платишь,
я
отдам
тебе
вещи,
как
только
закончу
свое
ризотто
с
трюфельным
маслом
J'me
sens
comme
Martin
Scorsese,
dans
mon
film,
un
casting
hors-pair
Я
чувствую
себя
Мартином
Скорсезе
в
своем
фильме,
выдающийся
актерский
состав
La
ville
m'oppresse
mais
j'trouve
l'inspi'
parmi
c'bordel
Город
угнетает
меня,
но
я
нахожу
вдохновение
среди
этого
беспорядка
Faire
disque
de
platine
t'obsède,
t'en
développe
des
tactiques
obscènes
Получение
платиновой
пластинки
делает
тебя
одержимым,
ты
развиваешь
непристойную
тактику
из-за
этого
J'me
sens
comme
Martin
Scorsese,
dans
mon
film,
un
casting
hors-pair
Я
чувствую
себя
Мартином
Скорсезе
в
своем
фильме,
выдающийся
актерский
состав
Mûr
comme
Nas
en
94,
dehors,
ça
devient
atroce
Зрелый,
как
нас
в
94-м,
снаружи
это
становится
мучительным
Plus
personne
ne
tient
parole,
j'buvais
jusqu'à
finir
dans
ma
salle
de
bain,
amorphe
Никто
больше
не
сдерживал
своего
слова,
я
пил,
пока
не
оказался
в
своей
ванной,
аморфный
Ce
putain
de
venin
t'amoche,
on
se
dit
que
demain
sera
morne
Этот
чертов
яд
действует
на
тебя
угнетающе,
мы
думаем,
что
завтра
будет
тоскливо
Méfiant
car
quand
le
requin
approche,
je
sais
qu'il
retient
sa
force
Подозрительно,
потому
что,
когда
акула
приближается,
я
знаю,
что
она
сдерживает
свою
силу
Ils
ne
vivent
pas,
ils
se
retiennent
trop,
figés
par
le
regard
des
autres
Они
не
живут,
они
слишком
сдерживаются,
застыв
под
пристальным
взглядом
других
Tous
victimes
d'un
énorme
trompe-l'œil,
idées
noires,
je
ressasse
mes
fautes
Все
мы
жертвы
огромного
обмана,
черные
идеи,
я
заново
переживаю
свои
ошибки
C'est
viscéral,
j'ai
de
sales
névroses,
j'm'arrête
avant
que
déborde
mon
seuil
Это
внутреннее,
у
меня
грязные
неврозы,
я
останавливаюсь,
прежде
чем
переступлю
порог
J'écris
en
marchant
vers
Porte
d'Montreuil
Я
пишу,
идя
к
Порт
Д'Монтрей
L'amour
est
mort
mais
je
porte
mon
deuil
Любовь
мертва,
но
я
ношу
траур
J'vis
dans
un
genre
de
Truman
Show
comme
un
homme
en
cage
Я
живу
на
Шоу
Трумэна,
как
человек
в
клетке
Cette
nuit
encore,
j'ai
rêvé
d'mallettes
et
de
sommes
en
cash
(cash)
Снова
этой
ночью
мне
приснились
чемоданы
и
денежные
суммы
(наличные)
Il
faut
savoir
apprécier
un
moment
calme
Нужно
уметь
ценить
спокойный
момент
J'sais
pas
c'que
j'ai,
je
glisse,
j'me
sens
comme
Nas
en
94
Я
не
знаю,
что
у
меня
есть,
я
соскальзываю,
я
чувствую
себя
как
нас
в
94-м
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Ivan Bruno Arbiser, Jassim Jean Ramdani, Emile Quere
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.