Paroles et traduction JeanJass feat. Akhenaton - Mains qui prient

Mains qui prient

Yo, ça fait du bien d'se retrouver un peu seul (ça fait du bien),
Il manque un truc
J'ai pas toutes les pièces du puzzle (hmm)
Est c'que j'suis devenu un gars bizarre? (Hein?)
J'connais la réponse mais j'appuie pas sur le buzzer (hmm)
J'ai trouvé cette boucle de piano sur le net (tout seul)
On dit qu'j'suis un exemple
J'refuse de l'être (nan)
Les politiques veulent nous récupérer
Leurs putes dе mères
Les gens sont à cran
Faudrait qu'ils fument de l'herbe

Qu'ils aillent s'faire foutre, faudrait, hein
Oh lala (bah ouais), nana, nana
Tu sens la tension? Ça va péter mon frère, c'est sûr
Oh lala, nana, nana
Eh, yo
Eh, yo

J'ai pas choisi d'être un ambassadeur du cannabis
Toujours lunettes de soleil comme si j'étais Carapuce (han, han)
J'suis plutôt méfiant, je me confie qu'à Nabil (ou Nahim)
J'espère qu'on ne sera jamais brouillé comme Canal+ (jamain)
La famille c'est le plus important comme dirait l'autre (oui)
Avec le reste du monde, j'ai pas toujours été réglo (nan)
Comme cette fille, j'ai eu peur quand elle m'a dit: "Je t'aime"
J'suis parti sans jamais répondre, ouais j'ai disjoncté
J'étais pas amoureux
J'aurais juste dû lui dire pour qu'elle passe à autre chose
J'suis un rabat-joie qui déteste les romans à l'eau d'rose

En gros, j'suis un connard, émoji mains qui prient

Oui mais à la base, j'voulais blesser personne (personne)
J'ai rendu service à des gens, j'y ai laissé des sommes
La bonté, ça paye pas sinon ça s'saurait (oui)
Mets l'son plus fort, le silence me casse les oreilles
Et j'fais semblant tous les jours d'être un gars solide
H24 sous gasoline, hein (sous gasoline)
Ma haine ne demande qu'à sortir
J'me fais des films comme Kassovitz (han, han)
J'préfère les casseurs, dédicace aux flics

En c'moment, j'ai pas d'actu
Je publie R (oh lala, nana, nana)
Et puis comme si j'étais le centre de l'univers
Y a plus d'étoiles dans l'ciel
Y a plus rien qui brille (oh lala)
Émoji mains qui prient

J'me fous d'savoir combien de tours de piste (j'm'en fous)
Là où les girouettes tournent vite (ouais)
Le quartier penche comme la Tour de Pise (pah)
Les tours de force ici, coûtent deux coups de tournevis
Ces rues sombres ont accouchées de mille tapins, dix macs
200 baraques à sandwichs et quelques groupes de rap (hein)
Le succès a fait qu'on les place sur la carte
Comme ces jours d'été où nos semelles
Laissent leurs marques sur l'asphalte (ouais)
La foi qu'on porte en nous est sélective
Car on côtoie dans le secteur, les voyous, les détectives
Cinq du mat' dans les geôles, pain rassis, Vache qui Rit
Coup d'file à mes parents, oh, mains qui prient
J'suis pas c'monument sur le corner
En duel chaque jour avec mon orgueil
Si j'dois prendre une pause avec c'monde
Je le ferai (je le ferai)
Faut pas s'leurrer
J'vais pas laisser ce cirque m'écœurer, sérieux (nan)
Trop d'années sous anesthésie
A chercher le roro dans la boue comme au Brésil
Les emmerdes et les gunshots
Salaire de la peur aux tripes
Ça s'endort sur majeur, index, mégot trip
J'flippe quand j'perds le contrôle (ouais)
Donc j'pèse les mots, les voyelles et consonnes (consonnes)
Ce sirop de merde t'empêche de bien capter ce que je dis
J'me courbe pas en attendant que ces cons sonnent
Mains qui prient
J'n'invente pas de vies au gré de mes raps
Ce sont mes raps qui sont les miroirs de ma vie (c'est ça)
Dans ces rues, j'ai croisé des princesses,
Des pouffes niaises quand j'y traînais jusqu'à l'aube
Les vieux m'appelaient Chcouniets (What do you want?)
Par habitude on y tenait nos colloques
Ca parlait italien, DZ, marocain, comorien ou wolof
J'ramène la bufala, fais péter le thiof, Gambetta
Pleine nuit, on était toute une armée sous le kiosque
Une fois c'était le calme, une fois le chaos
Les ganaches des fachos prenaient pour un soir la place des paos
Charge des Valkyries, tous les chiens qui crient
L'avenir vacille dans ma tête, mains qui prient (prient)

Oh lala, nana, nana
Oh lala, nana, nana
Oh lala, nana, nana

Praying Hands

Yo, it feels good to be alone for a bit (it feels good),
There's something missing
I don't have all the pieces of the puzzle (hmm)
Have I become a weird guy? (Huh?)
I know the answer but I'm not pressing the buzzer (hmm)
I found this piano loop on the internet (all by myself)
They say I'm an example
I refuse to be one (nah)
Politicians want to use us
Those sons of bitches
People are on edge
They should smoke some weed

They should go fuck themselves, they should, huh
Oh lala (yeah right), nana, nana
You feel the tension? It's gonna blow up, bro, for sure
Oh lala, nana, nana
Eh, yo
Eh, yo

I didn't choose to be an ambassador for cannabis
Always sunglasses on like I'm Carapuce (ha, ha)
I'm rather wary, I only confide in Nabil (or Nahim)
I hope we'll never be at odds like Canal+ (never)
Family is the most important thing, as they say (yes)
With the rest of the world, I haven't always been fair (no)
Like that girl, I got scared when she told me: "I love you"
I left without ever answering, yeah, I freaked out
I wasn't in love
I should have just told her so she could move on
I'm a killjoy who hates cheesy romance novels

Basically, I'm an asshole, praying hands emoji

Yes but originally, I didn't want to hurt anyone (no one)
I did people favors, I left sums of money
Kindness doesn't pay, otherwise everyone would know (yes)
Turn up the sound, the silence hurts my ears
And I pretend every day to be a solid guy
24/7 running on gasoline, huh (on gasoline)
My hatred just wants to come out
I make movies in my head like Kassovitz (ha, ha)
I prefer the rioters, shoutout to the cops

At the moment, I'm not in the news
I'm releasing R (oh lala, nana, nana)
And then as if I were the center of the universe
There are no more stars in the sky
There's nothing left shining (oh lala)
Praying hands emoji

I don't care how many laps (I don't care)
Where the weathercocks spin fast (yeah)
The neighborhood leans like the Tower of Pisa (pah)
Forced entry here costs two screwdriver blows
These dark streets have given birth to a thousand hookers, ten pimps
200 sandwich shops and a few rap groups (huh)
Success has put them on the map
Like those summer days when our soles
Leave their marks on the asphalt (yeah)
The faith we carry within us is selective
Because in this area, we rub shoulders with thugs, detectives
5 am in jail, stale bread, Laughing Cow cheese
Quick call to my parents, oh, praying hands
I'm not that monument on the corner
In a duel every day with my pride
If I need to take a break from this world
I will (I will)
Don't kid yourself
I'm not going to let this circus sicken me, seriously (no)
Too many years under anesthesia
Looking for gold in the mud like in Brazil
The hassles and the gunshots
The Wages of Fear in the guts
Falling asleep on middle finger, index finger, cigarette butt trip
I flip when I lose control (yeah)
So I weigh the words, the vowels and consonants (consonants)
This shitty syrup is preventing you from understanding what I'm saying
I'm not bowing down waiting for these fools to ring
Praying hands
I'm not inventing lives according to my raps
My raps are the mirrors of my life (that's it)
In these streets, I've met princesses,
Silly chicks when I hung out there till dawn
The old folks called me Chcouniets (What do you want?)
Out of habit, we held our talks there
They spoke Italian, Algerian, Moroccan, Comorian or Wolof
I bring the buffalo, blow up the thiof, Gambetta
In the dead of night, we were a whole army under the kiosk
One time it was calm, one time it was chaos
The faces of the fascists were taking the place of the paos for one night
Charge of the Valkyries, all the dogs barking
The future flickers in my head, praying hands (praying)

Oh lala, nana, nana
Oh lala, nana, nana
Oh lala, nana, nana