Paroles et traduction JeanJass feat. Akhenaton - Mains qui prient

Mains qui prient

Yo, ça fait du bien d'se retrouver un peu seul (ça fait du bien),
Il manque un truc
J'ai pas toutes les pièces du puzzle (hmm)
Est c'que j'suis devenu un gars bizarre? (Hein?)
J'connais la réponse mais j'appuie pas sur le buzzer (hmm)
J'ai trouvé cette boucle de piano sur le net (tout seul)
On dit qu'j'suis un exemple
J'refuse de l'être (nan)
Les politiques veulent nous récupérer
Leurs putes dе mères
Les gens sont à cran
Faudrait qu'ils fument de l'herbe

Qu'ils aillent s'faire foutre, faudrait, hein
Oh lala (bah ouais), nana, nana
Tu sens la tension? Ça va péter mon frère, c'est sûr
Oh lala, nana, nana
Eh, yo
Eh, yo

J'ai pas choisi d'être un ambassadeur du cannabis
Toujours lunettes de soleil comme si j'étais Carapuce (han, han)
J'suis plutôt méfiant, je me confie qu'à Nabil (ou Nahim)
J'espère qu'on ne sera jamais brouillé comme Canal+ (jamain)
La famille c'est le plus important comme dirait l'autre (oui)
Avec le reste du monde, j'ai pas toujours été réglo (nan)
Comme cette fille, j'ai eu peur quand elle m'a dit: "Je t'aime"
J'suis parti sans jamais répondre, ouais j'ai disjoncté
J'étais pas amoureux
J'aurais juste dû lui dire pour qu'elle passe à autre chose
J'suis un rabat-joie qui déteste les romans à l'eau d'rose

En gros, j'suis un connard, émoji mains qui prient

Oui mais à la base, j'voulais blesser personne (personne)
J'ai rendu service à des gens, j'y ai laissé des sommes
La bonté, ça paye pas sinon ça s'saurait (oui)
Mets l'son plus fort, le silence me casse les oreilles
Et j'fais semblant tous les jours d'être un gars solide
H24 sous gasoline, hein (sous gasoline)
Ma haine ne demande qu'à sortir
J'me fais des films comme Kassovitz (han, han)
J'préfère les casseurs, dédicace aux flics

En c'moment, j'ai pas d'actu
Je publie R (oh lala, nana, nana)
Et puis comme si j'étais le centre de l'univers
Y a plus d'étoiles dans l'ciel
Y a plus rien qui brille (oh lala)
Émoji mains qui prient

J'me fous d'savoir combien de tours de piste (j'm'en fous)
Là où les girouettes tournent vite (ouais)
Le quartier penche comme la Tour de Pise (pah)
Les tours de force ici, coûtent deux coups de tournevis
Ces rues sombres ont accouchées de mille tapins, dix macs
200 baraques à sandwichs et quelques groupes de rap (hein)
Le succès a fait qu'on les place sur la carte
Comme ces jours d'été où nos semelles
Laissent leurs marques sur l'asphalte (ouais)
La foi qu'on porte en nous est sélective
Car on côtoie dans le secteur, les voyous, les détectives
Cinq du mat' dans les geôles, pain rassis, Vache qui Rit
Coup d'file à mes parents, oh, mains qui prient
J'suis pas c'monument sur le corner
En duel chaque jour avec mon orgueil
Si j'dois prendre une pause avec c'monde
Je le ferai (je le ferai)
Faut pas s'leurrer
J'vais pas laisser ce cirque m'écœurer, sérieux (nan)
Trop d'années sous anesthésie
A chercher le roro dans la boue comme au Brésil
Les emmerdes et les gunshots
Salaire de la peur aux tripes
Ça s'endort sur majeur, index, mégot trip
J'flippe quand j'perds le contrôle (ouais)
Donc j'pèse les mots, les voyelles et consonnes (consonnes)
Ce sirop de merde t'empêche de bien capter ce que je dis
J'me courbe pas en attendant que ces cons sonnent
Mains qui prient
J'n'invente pas de vies au gré de mes raps
Ce sont mes raps qui sont les miroirs de ma vie (c'est ça)
Dans ces rues, j'ai croisé des princesses,
Des pouffes niaises quand j'y traînais jusqu'à l'aube
Les vieux m'appelaient Chcouniets (What do you want?)
Par habitude on y tenait nos colloques
Ca parlait italien, DZ, marocain, comorien ou wolof
J'ramène la bufala, fais péter le thiof, Gambetta
Pleine nuit, on était toute une armée sous le kiosque
Une fois c'était le calme, une fois le chaos
Les ganaches des fachos prenaient pour un soir la place des paos
Charge des Valkyries, tous les chiens qui crient
L'avenir vacille dans ma tête, mains qui prient (prient)

Oh lala, nana, nana
Oh lala, nana, nana
Oh lala, nana, nana

Молящиеся руки

Йо, как же хорошо побыть немного одному (как же хорошо),
Чего-то не хватает
У меня нет всех частей головоломки (хмм)
Неужели я стал странным парнем? (А?)
Я знаю ответ, но не нажимаю на кнопку (хмм)
Я нашел эту фортепианную петлю в интернете (сам)
Говорят, что я пример
Я отказываюсь им быть (нет)
Политики хотят нас использовать
Эти сукины дети
Люди на взводе
Им бы покурить травки

Пусть они идут к черту, пусть, а?
О ля-ля (ну да), на-на, на-на
Чувствуешь напряжение? Всё взорвётся, братан, это точно
О ля-ля, на-на, на-на
Эй, йо
Эй, йо

Я не выбирал быть послом каннабиса
Всегда в солнцезащитных очках, будто я Сквиртл (ха, ха)
Я довольно недоверчивый, доверяю только Набилю (или Наиму)
Надеюсь, мы никогда не поссоримся, как Canal+ (никогда)
Семья — это самое важное, как говорится (да)
С остальным миром я не всегда был честен (нет)
Как с той девушкой, я испугался, когда она сказала: "Я люблю тебя"
Я ушел, не ответив, да, я сбежал
Я не был влюблен
Мне просто нужно было сказать ей, чтобы она жила дальше
Я — зануда, который ненавидит сопливые романы

В общем, я мудак, эмодзи молящиеся руки

Да, но изначально я не хотел никого обидеть (никого)
Я помогал людям, тратил на них деньги
Доброта не окупается, иначе все бы об этом знали (да)
Сделай музыку погромче, тишина мне режет уши
И я каждый день притворяюсь крепким парнем
24/7 под кайфом, ага (под кайфом)
Моя ненависть только и ждет, чтобы вырваться наружу
Я снимаю фильмы, как Кассовиц (ха, ха)
Я предпочитаю бунтарей, привет копам

Сейчас у меня нет новостей
Я публикую R (о ля-ля, на-на, на-на)
И как будто я центр вселенной
На небе больше нет звезд
Больше ничего не сияет (о ля-ля)
Эмодзи молящиеся руки

Мне плевать, сколько кругов (мне плевать)
Там, где флюгеры быстро вращаются (да)
Район накренился, как Пизанская башня (пах)
Здесь подвиги стоят двух оборотов отвертки
Эти темные улицы породили тысячу шлюх, десять сутенеров
200 будок с сэндвичами и несколько рэп-групп (ага)
Успех сделал так, что их отметили на карте
Как в те летние дни, когда наши подошвы
Оставляли свои следы на асфальте (да)
Вера, которую мы носим в себе, избирательна
Потому что в этом районе мы сталкиваемся с бандитами, детективами
Пять утра в тюрьме, черствый хлеб, плавленый сыр
Звонок родителям, о, молящиеся руки
Я не памятник на углу
Каждый день сражаюсь со своей гордыней
Если мне нужно сделать перерыв от этого мира
Я сделаю это (я сделаю это)
Не стоит обольщаться
Я не позволю этому цирку меня тошнить, серьезно (нет)
Слишком много лет под анестезией
Искал бабло в грязи, как в Бразилии
Проблемы и выстрелы
Зарплата страха в кишках
Засыпаешь на большом, указательном пальцах, окурок, трип
Я боюсь, когда теряю контроль (да)
Поэтому я взвешиваю слова, гласные и согласные (согласные)
Этот дерьмовый сироп мешает тебе понять, что я говорю
Я не склоняюсь, пока эти мудаки не позвонят
Молящиеся руки
Я не выдумываю жизни в угоду своим рэпам
Это мои рэпы — зеркала моей жизни (вот так)
На этих улицах я встречал принцесс,
Глупых телок, когда тусовался там до рассвета
Старики звали меня Чкуньетс (Чего тебе?)
По привычке мы проводили там свои беседы
Говорили на итальянском, алжирском, марокканском, коморском или волоф
Я приношу буфало, давай разделим тиоф, Гамбетта
Глубокой ночью мы были целой армией под киоском
Один раз было спокойно, другой раз хаос
Морды фашистов на один вечер занимали место груш
Атака валькирий, все собаки лают
Будущее мерцает в моей голове, молящиеся руки (молятся)

О ля-ля, на-на, на-на
О ля-ля, на-на, на-на
О ля-ля, на-на, на-на