Paroles et traduction Jeancarlo Caipo - Quédate

Quédate

Tú eres mi debilidad
La mirada de tus ojos, mi libertad
Tu sonrisa me gusta cada vez más
Comprende
Yo te quiero hasta el final

Yo te miro, tu sonríes, se prenden mis focos
Eres la que ilumina mi corazón roto
Tu me miras, yo sonrío, nos volvemos locos
Quédate conmigo, y juguemos poco a poco

Que yo te quiero decir
Sin ti me puedo morir
Dame un beso nena que me lleve hasta el fin

Volar con tu sonrisa
No te vayas de prisa
Y entre risas, lo que siento por ti no aterriza

Quédate
Que se hace tarde y quiero de tu piel
Juntos pasemos otro amanecer
Jugando a que no hay mañana
Solo tu y yo en mi cama

Así que nena porfa
Quédate
Que con esta obsesión nose que hacer
Solo te pido
Quédate (yei, yei,yei)

Tú sabes como yo te hago sentir
Cada vez que estoy cerca a ti, yo te noto feliz
Mil emociones, dominan mi cabeza
Te quiero aquí conmigo, eso lo se con certeza

Y tú
Tienes la sonrisa que me calma
Mi corazón se prende, medicina pa' mi alma

Tus ojos, tu pelo, son todo mi consuelo
Y un beso de tu boca eso si que es verdadero

Y yo te quiero decir
Sin ti me puedo morir
Dame un beso nena que me lleve hasta el fin

Volar con tu sonrisa
No te vayas de prisa
Y entre risas, lo que siento por ti no aterriza

Quédate
Que se hace tarde y quiero de tu piel
Juntos pasemos otro amanecer
Jugando a que no hay mañana
Solo tu y yo en mi cama

Así que nena porfa
Quédate
Que con esta obsesión nose que hacer
Solo te pido
Quédate...

Quédate conmigo
Que te queda mal disimular
Si estás confundida
Te voy a mostrar que eres la única
Mi mejor canción te voy a cantar
Para demostrarte como tú no hay más

Quédate conmigo
Por que el tiempo no se para pa' esperar
(Yei, yei, yei)
Por que el tiempo no se para pa' esperar
(Yei, yei, yei, ye)

Останься

Ты моя слабость
Взгляд твоих глаз – моя свобода
Твоя улыбка мне нравится всё больше и больше
Пойми
Я люблю тебя до конца

Я смотрю на тебя, ты улыбаешься, и мои лампочки зажигаются
Ты та, кто освещает моё разбитое сердце
Ты смотришь на меня, я улыбаюсь, мы сходим с ума
Останься со мной, и давай поиграем понемногу

Что я хочу тебе сказать
Без тебя я могу умереть
Подари мне поцелуй, малышка, который доведёт меня до конца

Парить с твоей улыбкой
Не уходи так быстро
И между смехом, то, что я чувствую к тебе, не приземляется

Останься
Уже поздно, и я хочу твоей кожи
Давай вместе встретим ещё один рассвет
Играя, будто завтра не наступит
Только ты и я в моей постели

Так что, малышка, пожалуйста
Останься
С этой одержимостью не знаю, что делать
Я просто прошу тебя
Останься (эй, эй, эй)

Ты знаешь, какие чувства я вызываю в тебе
Каждый раз, когда я рядом с тобой, я вижу, что ты счастлива
Тысяча эмоций овладевают моей головой
Я хочу, чтобы ты была здесь, со мной, я знаю это точно

И ты
У тебя улыбка, которая меня успокаивает
Моё сердце загорается, лекарство для моей души

Твои глаза, твои волосы – всё моё утешение
И поцелуй твоих губ – вот что настоящее

И я хочу тебе сказать
Без тебя я могу умереть
Подари мне поцелуй, малышка, который доведёт меня до конца

Парить с твоей улыбкой
Не уходи так быстро
И между смехом, то, что я чувствую к тебе, не приземляется

Останься
Уже поздно, и я хочу твоей кожи
Давай вместе встретим ещё один рассвет
Играя, будто завтра не наступит
Только ты и я в моей постели

Так что, малышка, пожалуйста
Останься
С этой одержимостью не знаю, что делать
Я просто прошу тебя
Останься...

Останься со мной
Тебе плохо удаётся скрывать
Если ты растеряна
Я покажу тебе, что ты единственная
Я спою тебе свою лучшую песню
Чтобы доказать тебе, что такой, как ты, больше нет

Останься со мной
Потому что время не остановится, чтобы ждать
(Эй, эй, эй)
Потому что время не остановится, чтобы ждать
(Эй, эй, эй, эй)