Paroles et traduction Jeanette - Si Te Vas Te Vas

Si Te Vas Te Vas

Si te vas, si te vas, te vas
Para no volver, nunca, nunca
Si te vas, si te vas, te vas
Para no volver, nunca, nunca

Cuando cruces esa puerta todo, todo acabará
Luego nunca te arrepientas que de nada te valdrá
Ni palabras, ni promesas, ni jurar que cambiarás
Si te vas, te vas del todo para no volver jamás

Una lágrima, una queja, en el aire quedará
El que quiso con locura de que haya dado más
Pero el tiempo pasa pronto y otro amor ya surgirá
Si te vas, te vas del todo, ya te lograré olvidar

Si te vas, si te vas, te vas
Para no volver, nunca, nunca
Si te vas, si te vas, te vas
Para no volver, nunca, nunca

Cuando cruces esa puerta todo, todo acabará
Luego nunca te arrepientas que de nada te valdrá
Ni palabras, ni promesas, ni jurar que cambiarás
Si te vas, te vas del todo para no volver jamás

Una lágrima, una queja, en el aire quedará
El que quiso con locura de que haya dado más
Pero el tiempo pasa pronto y otro amor ya surgirá
Si te vas, te vas del todo, ya te lograré olvidar

Ni palabras, ni promesas, ni jurar que cambiarás
Si te vas, te vas del todo para no volver jamás

Pero el tiempo pasa pronto y otro amor ya surgirá

Если ты уйдешь

Если ты уйдешь, если ты уйдешь, ты уйдешь
Чтобы не вернуться, никогда, никогда
Если ты уйдешь, если ты уйдешь, ты уйдешь
Чтобы не вернуться, никогда, никогда

Когда ты переступишь этот порог, все, все закончится
Потом никогда не жалей, что это тебе ничего не даст
Ни слова, ни обещания, ни клятвы, что ты изменишься
Если ты уйдешь, ты уйдешь навсегда, чтобы никогда не вернуться

Слеза, жалоба, останутся в воздухе
Тот, кто любил безумно, мог бы дать больше
Но время быстро летит, и другая любовь уже появится
Если ты уйдешь, ты уйдешь навсегда, я смогу тебя забыть

Если ты уйдешь, если ты уйдешь, ты уйдешь
Чтобы не вернуться, никогда, никогда
Если ты уйдешь, если ты уйдешь, ты уйдешь
Чтобы не вернуться, никогда, никогда

Когда ты переступишь этот порог, все, все закончится
Потом никогда не жалей, что это тебе ничего не даст
Ни слова, ни обещания, ни клятвы, что ты изменишься
Если ты уйдешь, ты уйдешь навсегда, чтобы никогда не вернуться

Слеза, жалоба, останутся в воздухе
Тот, кто любил безумно, мог бы дать больше
Но время быстро летит, и другая любовь уже появится
Если ты уйдешь, ты уйдешь навсегда, я смогу тебя забыть

Ни слова, ни обещания, ни клятвы, что ты изменишься
Если ты уйдешь, ты уйдешь навсегда, чтобы никогда не вернуться

Но время быстро летит, и другая любовь уже появится