All New - Remastered - Jeanette Biedermann traduction en allemand

All New - Remastered

Oh god, it's such a good feeling
I can hear my heart beating
It's a fight, it's step into another part of life
It's so exciting to get out
And hear the future growing loud
Everything's allowed
I'd like to tell the world now what it's all about

This is my own way to be
I feel the power in me
I look into myself and then I feel the good vibes
I really need you my friend
I hope your mind is for rent
Now something's different in my heart and in my soul
You could be changing my whole life around

All is new in my life and it starts from now
Everything that I knew will be over somehow
But I know that I need you and my friends, too
This love-combination makes me feel good

I'm growing further day by day
And all my friends will lead the way
Sure I'll remember, what they did and what you do to be with me
No one is gonna break my stride
And I will have to hold on tight
But I'm strong
And in my heart some peace of mind is hard to find

This is my own way to be
I feel the power in me
I look into myself and then I feel the good vibes
I really need you my friend
I hope your mind is for rent
Now something's different in my heart and in my soul
You could be changing my whole life around

All is new in my life and it starts from now
Everything that I knew will be over somehow
But I know that I need you and my friends, too
This love-combination makes me feel good

It sometimes can be strange for me and you
Sometimes you need a place only for two
Where we can reasure ourselves and be together

All is new in my life and it starts from now
Everything that I knew will be over somehow
But I know that I need you and my friends, too
This love-combination makes me feel good

Alles Neu - Remastered

Oh Gott, es ist so ein gutes Gefühl
Ich kann mein Herz schlagen hören
Es ist ein Kampf, es ist ein Schritt in einen anderen Teil des Lebens
Es ist so aufregend, herauszukommen
Und die Zukunft laut werden zu hören
Alles ist erlaubt
Ich möchte der Welt jetzt erzählen, worum es hier geht

Das ist meine eigene Art zu sein
Ich spüre die Kraft in mir
Ich schaue in mich hinein und dann spüre ich die guten Schwingungen
Ich brauche dich wirklich, mein Freund
Ich hoffe, dein Verstand ist zu mieten
Jetzt ist etwas anders in meinem Herzen und in meiner Seele
Du könntest mein ganzes Leben verändern

Alles ist neu in meinem Leben und es beginnt jetzt
Alles, was ich kannte, wird irgendwie vorbei sein
Aber ich weiß, dass ich dich brauche und meine Freunde auch
Diese Liebes-Kombination gibt mir ein gutes Gefühl

Ich wachse Tag für Tag weiter
Und alle meine Freunde werden den Weg weisen
Sicher werde ich mich erinnern, was sie taten und was du tust, um bei mir zu sein
Niemand wird mich aus dem Tritt bringen
Und ich werde mich festhalten müssen
Aber ich bin stark
Und in meinem Herzen ist ein wenig Seelenfrieden schwer zu finden

Das ist meine eigene Art zu sein
Ich spüre die Kraft in mir
Ich schaue in mich hinein und dann spüre ich die guten Schwingungen
Ich brauche dich wirklich, mein Freund
Ich hoffe, dein Verstand ist zu mieten
Jetzt ist etwas anders in meinem Herzen und in meiner Seele
Du könntest mein ganzes Leben verändern

Alles ist neu in meinem Leben und es beginnt jetzt
Alles, was ich kannte, wird irgendwie vorbei sein
Aber ich weiß, dass ich dich brauche und meine Freunde auch
Diese Liebes-Kombination gibt mir ein gutes Gefühl

Manchmal kann es seltsam sein für mich und dich
Manchmal brauchen wir einen Ort nur für uns zwei
Wo wir uns gegenseitig versichern können und zusammen sein können

Alles ist neu in meinem Leben und es beginnt jetzt
Alles, was ich kannte, wird irgendwie vorbei sein
Aber ich weiß, dass ich dich brauche und meine Freunde auch
Diese Liebes-Kombination gibt mir ein gutes Gefühl