Paroles et traduction Jeanette Biedermann - How it's got to be

How it's got to be

I'm tellin' you darlin'
Don't want any nonsense
I think that's appallin'
Man, I tell you I've been there before
You mustn't be shy boy
That ain't too fulfilling
Just needed the big joy
I have started looking around

You will have to excite my heart
That'll be a start
Gotta fit the part, oh baby

Babe, you will have to earn my love
Oh yeah, that's how it's got to be
Because I just wanna see you're good enough
Oh yeah, that's how it's got to be

You gotta seduce me
I'm not very prudish
I'm willing to give you
Everything I know your heart desires
Givin' French kisses
Like you've done your homework
And I'm gettin' blisses
Sugar, I've been craving for you

And you will have to excite my heart
That'll be a start
Gotta fit the part, oh baby
You will have to complete my mind
I know that's a grind
It would be so kind

Babe, you will have to earn my love
Oh yeah, that's how it's got to be
Because I just wanna see you're good enough
Oh yeah, that's how it's got to be

Comment ça doit être

Je te dis chérie
Je ne veux pas de bêtises
Je trouve ça affreux
Mec, je te dis que j'ai déjà vécu ça
Tu ne dois pas être timide mon garçon
Ce n'est pas très épanouissant
J'avais juste besoin de la grande joie
J'ai commencé à regarder autour de moi

Tu devras exciter mon cœur
Ce sera un début
Il faut que tu sois à la hauteur, oh bébé

Bébé, tu devras gagner mon amour
Oh ouais, c'est comme ça que ça doit être
Parce que je veux juste voir que tu es assez bien
Oh ouais, c'est comme ça que ça doit être

Tu dois me séduire
Je ne suis pas très prude
Je suis prête à te donner
Tout ce que je sais que ton cœur désire
Donner des baisers français
Comme si tu avais fait tes devoirs
Et j'obtiens des félicités
Sucre, je te désire

Et tu devras exciter mon cœur
Ce sera un début
Il faut que tu sois à la hauteur, oh bébé
Tu devras compléter mon esprit
Je sais que c'est un travail acharné
Ce serait tellement gentil

Bébé, tu devras gagner mon amour
Oh ouais, c'est comme ça que ça doit être
Parce que je veux juste voir que tu es assez bien
Oh ouais, c'est comme ça que ça doit être