Paroles et traduction Jeanette Biedermann - Schweigen

Schweigen

Wir starren Löcher in die Wolken
Ein heißer Tag im Mai
Es gibt so viel, was wir sollten
Mit dir zusammen bin ich frei
Der Himmel hängt voller Bilder unserer Fantasie
Komm, sag' jetzt nichts, denn das wär' zu viel
Das wär' zu viel

Für jede deiner Stärken könnt' ich Liebeslieder schreiben
Doch am schönsten kann ich mit dir schweigen
Es gibt zu viel, was du für mich bist, um dich mit Worten zu beschreiben
Am allerschönsten ist mit dir schweigen
Schön, dass du da bist
Gut, dass du hier bist
Du weißt, stille Wasser sind tief, ich lass' mich treiben

Wir versteh'n uns ohne Worte
Unsere Seelen sind verwandt
Zwei von der selben Sorte
Du kriegst mein Herz als Pfand

Wir sind der Reim für mich auf ewig
Du liest mich zwischen den Zeilen
Ein Leben lang ist fast zu wenig
Ich kann hören, was du denkst
Dass du das gleiche denkst

Für jede deiner Stärken könnt' ich Liebeslieder schreiben
Doch am schönsten kann ich mit dir schweigen
Es gibt zu viel, was du für mich bist, um dich mit Worten zu beschreiben
Am allerschönsten ist mit dir schweigen

Es ist so schön, dass du da bist
Es tut so gut, dass du hier bist
Es ist so schön, dass du da bist

Für jede deiner Stärken könnt' ich Liebeslieder schreiben
Doch am schönsten kann ich mit dir schweigen
Es gibt zu viel, was du für mich bist, um dich mit Worten zu beschreiben
Am allerschönsten ist mit dir schweigen

Und ich sehe dein Licht
Das nie erlischt
Schön, dass du da bist
Es tut so gut, dass du hier bist

Schön, dass du da bist
(Schön, dass du da bist)
Es tut so gut, dass du hier bist
(Schön, dass du da bist)

Es ist so schön, dass du da bist
(Es tut so gut, dass du hier bist)
Schön, dass du da bist
Es tut gut, dass du hier bist

Тишина

Мы смотрим на дыры в облаках,
Жаркий майский день.
Так много всего, что мы должны,
С тобой я свободна.
Небо полно картинами нашей фантазии,
Не говори сейчас ничего, это будет слишком,
Это будет слишком.

О каждой твоей сильной стороне я могла бы написать песни о любви,
Но прекраснее всего молчать с тобой.
Ты значишь для меня слишком много, чтобы описать тебя словами,
Прекраснее всего молчать с тобой.
Хорошо, что ты рядом,
Хорошо, что ты здесь.
Ты знаешь, тихие воды глубоки, я позволяю себе дрейфовать.

Мы понимаем друг друга без слов,
Наши души родственные,
Два сапога пара,
Ты получаешь мое сердце в залог.

Мы - рифма для меня на вечность,
Ты читаешь меня между строк,
Целой жизни почти недостаточно,
Я слышу, что ты думаешь,
Что ты думаешь то же самое.

О каждой твоей сильной стороне я могла бы написать песни о любви,
Но прекраснее всего молчать с тобой.
Ты значишь для меня слишком много, чтобы описать тебя словами,
Прекраснее всего молчать с тобой.

Так хорошо, что ты рядом,
Так хорошо, что ты здесь,
Так хорошо, что ты рядом.

О каждой твоей сильной стороне я могла бы написать песни о любви,
Но прекраснее всего молчать с тобой.
Ты значишь для меня слишком много, чтобы описать тебя словами,
Прекраснее всего молчать с тобой.

И я вижу твой свет,
Который никогда не гаснет.
Хорошо, что ты рядом,
Так хорошо, что ты здесь.

Хорошо, что ты рядом,
(Хорошо, что ты рядом)
Так хорошо, что ты здесь.
(Хорошо, что ты рядом)

Так хорошо, что ты рядом,
(Так хорошо, что ты здесь)
Хорошо, что ты рядом,
Хорошо, что ты здесь.