Tell Me (Remastered) - Jeanette Biedermann traduction en allemand

Tell Me (Remastered)

I'll never give up

I have loved you from the start
From the bottom of my heart
Ev'rybody's got to see
You and me are meant to be
What has happened to our love
That was sent from up above
It's the end of our romance
And we won't get a second chance
(But I had to conceal)

Tell me baby what you really want
My body just wants to be with you
Tell me baby what you really need
I'm hoping - ain't gonna be knew
Tell me baby what you really want
Your lovin' was too good to be true
Tell me baby what you really need
Your kisses keepin' me true

Your desire seemed so strong
Kind a thought that all along
But now I'm a fallen star
Callin' you then from afar
Feel it's slowly gettin' cold
I'm betrayed an' robbed an' sold
Guess we're finished now for good
But I do hope you understood
(Yeah, I'll have this revealed)

Tell me baby what you really want
My body just wants to be with you
Tell me baby what you really need
I'm hoping - ain't gonna be knew
Tell me baby what you really want
Your lovin' was too good to be true
Tell me baby what you really need
Your kisses keepin' me true

But the sun will always rise
Right before your very eyes
I will be with someone new
After all I'll banish you

But the sun will always rise
Right before your very eyes
I will be with someone new
After all I'll banish you

Tell me baby what you really want
My body just wants to be with you
Tell me baby what you really need
I'm hoping - ain't gonna be knew
Tell me baby what you really want
Your lovin' was too good to be true
Tell me baby what you really need
Your kisses keepin' me true

Sag Mir (Remastered)

Ich werde niemals aufgeben

Ich habe dich von Anfang an geliebt
Aus tiefstem Herzen
Jeder muss sehen
Du und ich sind füreinander bestimmt
Was ist mit unserer Liebe geschehen
Die vom Himmel gesandt wurde
Es ist das Ende unserer Romanze
Und wir bekommen keine zweite Chance
(Aber ich musste es verbergen)

Sag mir, Baby, was du wirklich willst
Mein Körper will nur bei dir sein
Sag mir, Baby, was du wirklich brauchst
Ich hoffe - es wird nichts Neues sein
Sag mir, Baby, was du wirklich willst
Deine Liebe war zu gut, um wahr zu sein
Sag mir, Baby, was du wirklich brauchst
Deine Küsse halten mich treu

Dein Verlangen schien so stark
Ich dachte irgendwie die ganze Zeit
Aber jetzt bin ich ein gefallener Stern
Rufe dich nun aus der Ferne
Fühle, wie es langsam kalt wird
Ich bin verraten, beraubt und verkauft
Ich schätze, wir sind jetzt endgültig fertig
Aber ich hoffe sehr, du hast verstanden
(Yeah, ich werde dies offenbaren)

Sag mir, Baby, was du wirklich willst
Mein Körper will nur bei dir sein
Sag mir, Baby, was du wirklich brauchst
Ich hoffe - es wird nichts Neues sein
Sag mir, Baby, was du wirklich willst
Deine Liebe war zu gut, um wahr zu sein
Sag mir, Baby, was du wirklich brauchst
Deine Küsse halten mich treu

Aber die Sonne wird immer aufgehen
Direkt vor deinen Augen
Ich werde mit jemand Neuem zusammen sein
Schließlich werde ich dich verbannen

Aber die Sonne wird immer aufgehen
Direkt vor deinen Augen
Ich werde mit jemand Neuem zusammen sein
Schließlich werde ich dich verbannen

Sag mir, Baby, was du wirklich willst
Mein Körper will nur bei dir sein
Sag mir, Baby, was du wirklich brauchst
Ich hoffe - es wird nichts Neues sein
Sag mir, Baby, was du wirklich willst
Deine Liebe war zu gut, um wahr zu sein
Sag mir, Baby, was du wirklich brauchst
Deine Küsse halten mich treu