Upright (Remastered) - Jeanette Biedermann traduction en allemand

Upright (Remastered)

I gotta be livin' upright
'Cause they say
You should never be to tight, girl
Here today
I wanna do something special
With my life
So I adjust my thinkin'
Do it right
An' you have come to me to fit the part
An' I have seen you really touched my heart

I am a girl
Who likes to swim against the tide
My time has come
I hope you will stay on my side tonight
It is OK
I know there's nothing you could hide away

I gotta be livin' upright
'Cause they say
You should never be to tight, girl
Here today
I wanna do something special
With my life
So I adjust my thinkin'
Do it right
An' you have come to me to fit the part
An' I have seen you really touched my heart

I'm givin' up
I just can't let you leave again
No, no
Can't make it stop
You are my most important man, my friend
Does feel all right
It shoulda be enough for us tonight

I gotta be livin' upright
'Cause they say
You should never be to tight, girl
Here today
I wanna do something special
With my life
So I adjust my thinkin'
Do it right
It is OK
I'll prove to you, so you will see
You'll have to stay today
I can see
That there is nothing better than a man this way
Oh yeah

I gotta be livin' upright
'Cause they say
You should never be to tight, girl
Here today
I wanna do something special
With my life
So I adjust my thinkin'
Do it right
An' you have come to me to fit the part
An' I have seen you really touched my heart

Aufrecht (Remastered)

Ich muss aufrecht leben
Denn man sagt
Du solltest nie zu verkrampft sein, Mädchen
Heute hier
Ich will etwas Besonderes tun
Mit meinem Leben
Also passe ich mein Denken an
Mache es richtig
Und du bist zu mir gekommen, um dazuzupassen
Und ich habe gesehen, dass du wirklich mein Herz berührt hast

Ich bin ein Mädchen
Das gerne gegen den Strom schwimmt
Meine Zeit ist gekommen
Ich hoffe, du bleibst heute Nacht an meiner Seite
Es ist OK
Ich weiß, es gibt nichts, was du verstecken könntest

Ich muss aufrecht leben
Denn man sagt
Du solltest nie zu verkrampft sein, Mädchen
Heute hier
Ich will etwas Besonderes tun
Mit meinem Leben
Also passe ich mein Denken an
Mache es richtig
Und du bist zu mir gekommen, um dazuzupassen
Und ich habe gesehen, dass du wirklich mein Herz berührt hast

Ich gebe nach
Ich kann dich einfach nicht wieder gehen lassen
Nein, nein
Kann es nicht aufhalten
Du bist mein wichtigster Mann, mein Freund
Fühlt sich ganz richtig an
Es sollte heute Nacht genug für uns sein

Ich muss aufrecht leben
Denn man sagt
Du solltest nie zu verkrampft sein, Mädchen
Heute hier
Ich will etwas Besonderes tun
Mit meinem Leben
Also passe ich mein Denken an
Mache es richtig
Es ist OK
Ich werde es dir beweisen, damit du es siehst
Du wirst heute bleiben müssen
Ich kann sehen
Dass es nichts Besseres gibt als einen Mann wie dich
Oh ja

Ich muss aufrecht leben
Denn man sagt
Du solltest nie zu verkrampft sein, Mädchen
Heute hier
Ich will etwas Besonderes tun
Mit meinem Leben
Also passe ich mein Denken an
Mache es richtig
Und du bist zu mir gekommen, um dazuzupassen
Und ich habe gesehen, dass du wirklich mein Herz berührt hast