Paroles et traduction Jeanette Lindström - River

River

We went walking down by the river
Holding hands
The cold made me shiver
I could hear it flow
River did you know?

Oh ooh ooh ooh
Oh ooh ooh

We went walking along the water
Holding hands
I'd become a walker
Evening sky in gold
Stories yet untold

Oh ooh ooh ooh
Oh ooh ooh

Flying high, flying low
No regrets, let it flow

Lions bathing in red and violet
Your warm hand
Caressing
Like velvet
Like a stepping stone
No longer alone

Still the echoes
Of our laughter
First before, and then
Ever after

Река

Мы гуляли у реки,
Держась за руки.
От холода я дрожала,
Я слышала её течение.
Река, знала ли ты?

О-о-о-о
О-о-о

Мы шли вдоль воды,
Держась за руки.
Я стала твоим попутчиком,
Вечернее небо в золоте,
Истории ещё не рассказаны.

О-о-о-о
О-о-о

Летим высоко, летим низко,
Ни о чём не жалея, пусть всё идёт своим чередом.

Львы купаются в красном и фиолетовом,
Твоя теплая рука
Ласкает
Как бархат,
Как ступенька.
Я больше не одинока.

Всё ещё слышу отголоски
Нашего смеха.
Сначала до,
А затем и после.