Paroles et traduction Jeanette MacDonald - I'll See You Again

I'll See You Again

I'll see you again
When ever spring breaks through again
Time may lie heavy, between
But what has been
Is past forgetting
This sweet memory
Across the years
Will come to me
Though my world may go awry
In my heart will ever lie
Just an echo of a sigh
Goodbye

All my life I shall remember knowing you
All the pleasure I have found in showing you
The different ways
That one may phrase
The changing light
And changing shade
Happiness that must die
Melodies that must fly
Memories that must fade
Dusty and forgotten by and by

I'll see you again
When ever spring breaks through again
Time may lie heavy, between
But what has been
Is past forgetting
This sweet memory
Across the years
Will come to me
Though my world may go awry
In my heart will ever lie
Just an echo of a sigh
Goodbye

Увижусь с тобой снова

Увижусь с тобой снова,
Когда весна снова пробьется,
Время может тянуться тяжело между нами,
Но то, что было,
Нельзя забыть.
Это сладкое воспоминание
Сквозь года
Придет ко мне.
Даже если мой мир пойдет наперекосяк,
В моем сердце всегда будет жить
Лишь эхо вздоха,
Прощай.

Всю свою жизнь я буду помнить о нашей встрече,
Всю радость, которую я нашла, показывая тебе
Разные способы,
Как можно выразить
Меняющийся свет
И меняющуюся тень,
Счастье, которому суждено умереть,
Мелодии, которым суждено улететь,
Воспоминания, которым суждено поблекнуть,
Покрыться пылью и быть забытыми со временем.

Увижусь с тобой снова,
Когда весна снова пробьется,
Время может тянуться тяжело между нами,
Но то, что было,
Нельзя забыть.
Это сладкое воспоминание
Сквозь года
Придет ко мне.
Даже если мой мир пойдет наперекосяк,
В моем сердце всегда будет жить
Лишь эхо вздоха,
Прощай.