Flight Tonight - Jeanette traduction en allemand

Flight Tonight

Refrain
Our flight tonight
It's over now
I wanna stop to be in love
But that surely comes as no surprise
Our flight tonight
The end is near
You're gonna take your love someplace
That is what I'm reading from your eyes

You heard me right
We can't make it good
And that is why
It's no use to try

Bridge
You are in a way what I expected
You see I can say that I reflected
All the time

Refrain
Our flight tonight
It's over now
I wanna stop to be in love
But that surely comes as no surprise
Our flight tonight
The end is near
You're gonna take your love someplace
That is what I'm reading from your eyes

You brought me down
I won't wear this frown
This world goes on
Now that you are gone

Bridge
You are in a way what I expected
You see I can say that I reflected
All the time

Refrain
Our flight tonight
It's over now
I wanna stop to be in love
But that surely comes as no surprise
Our flight tonight
The end is near
You're gonna take your love someplace
That is what I'm reading from your eyes

Empty's my heart
Gotta find a start
To live again
With another man

Flug Heute Nacht

Refrain
Unser Flug heute Nacht
Ist jetzt vorbei
Ich will nicht mehr verliebt sein
Doch das kommt sicher nicht überraschend
Unser Flug heute Nacht
Das Ende ist nah
Du wirst deine Liebe anderswohin tragen
Das lese ich in deinen Augen

Du hörst mich richtig
Wir schaffen es nicht gut
Und darum
Hat es keinen Sinn zu versuchen

Bridge
Du bist so, wie ich es erwartet habe
Siehst du, ich kann sagen, dass ich nachgedacht habe
Die ganze Zeit

Refrain
Unser Flug heute Nacht
Ist jetzt vorbei
Ich will nicht mehr verliebt sein
Doch das kommt sicher nicht überraschend
Unser Flug heute Nacht
Das Ende ist nah
Du wirst deine Liebe anderswohin tragen
Das lese ich in deinen Augen

Du hast mich niedergeschlagen
Ich werde diese Stirnfalte nicht tragen
Diese Welt dreht sich weiter
Jetzt, wo du gegangen bist

Bridge
Du bist so, wie ich es erwartet habe
Siehst du, ich kann sagen, dass ich nachgedacht habe
Die ganze Zeit

Refrain
Unser Flug heute Nacht
Ist jetzt vorbei
Ich will nicht mehr verliebt sein
Doch das kommt sicher nicht überraschend
Unser Flug heute Nacht
Das Ende ist nah
Du wirst deine Liebe anderswohin tragen
Das lese ich in deinen Augen

Leer ist mein Herz
Muss einen Anfang finden
Um wieder zu leben
Mit einem anderen Mann