Paroles et traduction Jeanette - Ndeso

Ndeso

Wong ndeso
Biar kata orang aku wong ndeso
Sing penting aku nyari rezeki bener
Ora nggantungno

Wong ndeso
Biar kata orang aku wong ndeso
Sing penting aku masih ada yang tresno
Lan ora jomblo

Merantau, aku memang anak rantau
Hidup mandiri jauh dari orang tua
Ayah ibu baik-baiklah di sana
Doakan aku sukses di kota

Wong ndeso
Biar kata orang aku wong ndeso
Sing penting aku nyari rezeki bener
Ora nggantungno

Wong ndeso
Biar kata orang aku wong ndeso
Sing penting aku masih ada yang tresno
Lan ora jomblo

Merantau, aku memang anak rantau
Hidup mandiri jauh dari orang tua
Ayah ibu baik-baiklah di sana
Doakan aku sukses di kota

Wong ndeso
Biar kata orang aku wong ndeso
Sing penting aku nyari rezeki bener
Ora nggantungno

Wong ndeso
Biar kata orang aku wong ndeso
Sing penting aku masih ada yang tresno
Lan ora jomblo

(Jenenge wong ndeso ya ra popo)
(Sing penting orang jomblo toh)

Wong ndeso
Biar kata orang aku wong ndeso
Sing penting aku nyari rezeki bener
Ora nggantungno

Wong ndeso
Biar kata orang aku wong ndeso
Sing penting aku masih ada yang tresno
Lan ora jomblo

Wong ndeso
Biar kata orang aku wong ndeso
Sing penting aku nyari rezeki bener
Ora nggantungno

Wong ndeso
Biar kata orang aku wong ndeso
Sing penting aku masih ada yang tresno
Lan ora jomblo

Ndeso

Je suis une fille de la campagne
Même si les gens me disent que je suis une fille de la campagne
L'important est que je gagne honnêtement ma vie
Je ne suis pas dépendante de qui que ce soit

Je suis une fille de la campagne
Même si les gens me disent que je suis une fille de la campagne
L'important est que j'ai toujours quelqu'un qui m'aime
Et que je ne suis pas célibataire

J'ai quitté mon village, je suis une fille qui a quitté sa maison
Je vis seule, loin de mes parents
Papa, maman, portez-vous bien là-bas
Priez pour que je réussisse en ville

Je suis une fille de la campagne
Même si les gens me disent que je suis une fille de la campagne
L'important est que je gagne honnêtement ma vie
Je ne suis pas dépendante de qui que ce soit

Je suis une fille de la campagne
Même si les gens me disent que je suis une fille de la campagne
L'important est que j'ai toujours quelqu'un qui m'aime
Et que je ne suis pas célibataire

J'ai quitté mon village, je suis une fille qui a quitté sa maison
Je vis seule, loin de mes parents
Papa, maman, portez-vous bien là-bas
Priez pour que je réussisse en ville

Je suis une fille de la campagne
Même si les gens me disent que je suis une fille de la campagne
L'important est que je gagne honnêtement ma vie
Je ne suis pas dépendante de qui que ce soit

Je suis une fille de la campagne
Même si les gens me disent que je suis une fille de la campagne
L'important est que j'ai toujours quelqu'un qui m'aime
Et que je ne suis pas célibataire

(C'est bien d'être une fille de la campagne)
(L'important c'est que tu sois célibataire)

Je suis une fille de la campagne
Même si les gens me disent que je suis une fille de la campagne
L'important est que je gagne honnêtement ma vie
Je ne suis pas dépendante de qui que ce soit

Je suis une fille de la campagne
Même si les gens me disent que je suis une fille de la campagne
L'important est que j'ai toujours quelqu'un qui m'aime
Et que je ne suis pas célibataire

Je suis une fille de la campagne
Même si les gens me disent que je suis une fille de la campagne
L'important est que je gagne honnêtement ma vie
Je ne suis pas dépendante de qui que ce soit

Je suis une fille de la campagne
Même si les gens me disent que je suis une fille de la campagne
L'important est que j'ai toujours quelqu'un qui m'aime
Et que je ne suis pas célibataire