Paroles et traduction Jeanette - Queriendote Amar de Nuevo

Queriendote Amar de Nuevo

La lluvia de pronto al caer
Despierta mis sentimientos
Intento reír, ¿para qué?
Si tú me has dejado sola

Entonces empiezo a llorar
Queriéndote amar de nuevo
Y el agua mojando mi rostro
Es lluvia de amor y llanto

Te veo en el aire volver
Te escucho decir lo siento
¿Por qué me has dejado, por qué?
Si sabes que estoy tan sola

Entonces empiezo a llorar
Queriéndote amar de nuevo
Y el agua mojando mi rostro
Es lluvia de amor y llanto

Ni el mar ni el calor ni las flores
Me consiguen hacer sonreír
Si tú no estás aquí conmigo
Yo ya no sé vivir

Ni el brillo de sol ni la noche
Me consuelan en mi soledad
Y el frío del más triste invierno
Me hace recordar

Te veo en el aire volver
Te escucho decir lo siento
¿Por qué me has dejado, por qué?
Si sabes que estoy tan sola

Entonces empiezo a llorar
Queriéndote amar de nuevo
Y el agua mojando mi rostro
Es lluvia de amor y llanto

Ni el mar ni el calor ni las flores
Me consiguen hacer sonreír
Si tú no estás aquí conmigo
Yo ya no sé vivir

Ni el brillo de sol ni la noche
Me consuelan en mi soledad
Y el frío del más triste invierno
Me hace recordar

Ni el mar ni el calor ni las flores
Me consiguen hacer sonreír
Si tú no estás aquí conmigo
Yo ya no sé vivir

Ni el brillo de sol ni la noche
Me consuelan en mi soledad
Y el frío del más triste invierno
Me hace recordar

Снова Желая Любить Тебя

Внезапный дождь,
Будит мои чувства.
Пытаюсь смеяться, зачем?
Если ты оставил меня одну.

Тогда я начинаю плакать,
Снова желая любить тебя.
И вода, омывающая мое лицо,
Это дождь из любви и слез.

Я вижу, как ты возвращаешься в воздухе,
Слышу, как ты говоришь: "Прости".
Почему ты оставил меня, почему?
Если ты знаешь, что я так одинока.

Тогда я начинаю плакать,
Снова желая любить тебя.
И вода, омывающая мое лицо,
Это дождь из любви и слез.

Ни море, ни тепло, ни цветы
Не могут заставить меня улыбнуться.
Если ты не здесь, со мной,
Я больше не знаю, как жить.

Ни сияние солнца, ни ночь
Не утешают меня в моем одиночестве.
И холод самой печальной зимы
Заставляет меня вспоминать.

Я вижу, как ты возвращаешься в воздухе,
Слышу, как ты говоришь: "Прости".
Почему ты оставил меня, почему?
Если ты знаешь, что я так одинока.

Тогда я начинаю плакать,
Снова желая любить тебя.
И вода, омывающая мое лицо,
Это дождь из любви и слез.

Ни море, ни тепло, ни цветы
Не могут заставить меня улыбнуться.
Если ты не здесь, со мной,
Я больше не знаю, как жить.

Ни сияние солнца, ни ночь
Не утешают меня в моем одиночестве.
И холод самой печальной зимы
Заставляет меня вспоминать.

Ни море, ни тепло, ни цветы
Не могут заставить меня улыбнуться.
Если ты не здесь, со мной,
Я больше не знаю, как жить.

Ни сияние солнца, ни ночь
Не утешают меня в моем одиночестве.
И холод самой печальной зимы
Заставляет меня вспоминать.