Rock My Life (Radio Edit) - Jeanette traduction en allemand

Rock My Life (Radio Edit)

Drifting along on the wind, now we can
Go to any land or any world, right?
I get overcome by joy at the first sound of a melody
The sun rises and sets on every little day

I can't lie in front of my precious friends
Love has no brakes

Let's advance on a pathless road, the sounds we let out together is our map
I mark our vow in my heart by the beats
Yes, We Go! Yes, We Play!

What colors and what rainbow
Will the sweat running from our soaked foreheads and fingers turn into?
A slow running rhythm, disagreements, and conflicts
Are everywhere on the one time-only stage in my entire life

I won't get hurt, your smiles taught me
That courage has no limits

I'll even sing a nameless song, the dream we picture together is our wings
When our eyes lock, we know how each other feels
Yes, We Fly! We, We Sing!

Every moment upon moment, ah, won't stop ending
But since they keep ending, they will keep starting
So I'll believe in the future

Let's advance on a pathless road, the place we step out to together is our road
I mark our vow in my heart by the beats
Yes, We Go! Yes, We Fly! Yes, We Play!
Forever and ever... Yes, We are Singing NOW!

Rock My Life (Radio Edit)

Treibend im Wind, jetzt können wir
In jedes Land oder jede Welt gehen, richtig?
Ich werde von Freude überwältigt beim ersten Klang einer Melodie
Die Sonne geht auf und unter an jedem kleinen Tag

Ich kann vor meinen kostbaren Freunden nicht lügen
Liebe hat keine Bremsen

Lass uns auf einem pfadlosen Weg voranschreiten, die Klänge, die wir zusammen ausstoßen, sind unsere Karte
Ich präge unser Gelübde mit den Beats in mein Herz
Ja, wir gehen! Ja, wir spielen!

Zu welchen Farben und welchem Regenbogen
Wird der Schweiß werden, der von unseren durchnässten Stirnen und Fingern rinnt?
Ein langsam laufender Rhythmus, Meinungsverschiedenheiten und Konflikte
Sind überall auf der einmaligen Bühne meines ganzen Lebens

Ich werde nicht verletzt werden, euer Lächeln hat mich gelehrt
Dass Mut keine Grenzen kennt

Ich werde sogar ein namenloses Lied singen, der Traum, den wir uns zusammen vorstellen, sind unsere Flügel
Wenn sich unsere Blicke treffen, wissen wir, wie der andere fühlt
Ja, wir fliegen! Wir, wir singen!

Jeder Moment auf Moment, ah, wird nicht aufhören zu enden
Aber da sie immer wieder enden, werden sie immer wieder beginnen
Also werde ich an die Zukunft glauben

Lass uns auf einem pfadlosen Weg voranschreiten, der Ort, zu dem wir gemeinsam aufbrechen, ist unser Weg
Ich präge unser Gelübde mit den Beats in mein Herz
Ja, wir gehen! Ja, wir fliegen! Ja, wir spielen!
Für immer und ewig... Ja, wir singen JETZT!