Paroles et traduction Jeanette - San Francisco Bay Blues

San Francisco Bay Blues

SAN FRANCISCO BAY - BLUES
PIC-NIC
Jesse Fuller
LP - 1968 HISPAVOX

Walking with my baby down by the san francisco bay
Ocean liner, gone so far away
Didn't mean to treat her so bad,
Best girl I ever has had
Shes Made me cry, like to make me die,
And wanna lay down and die.

Ain't got a nickel, ain't got a lousy dime,
She don't come back, believe I'm gonna lose my mind
She ever comes back an' stay,
Be another brand new day,
Walkin' with my baby down by San Francisco Bay

Walking with my baby down by the san francisco bay
Ocean liner, gone so far away
Didn't mean to treat her so bad,
Best girl I ever has had.
Shes Made me cry, like to make me die,
And wanna lay down and die.

Ain't got a nickel, ain't got a lousy dime, (and gonna
Hope hes fakes)
She don't come back, believe I'm gonna lose my mind (blues
My mind, blues my mind)
She ever comes back an' stay,
Be another brand new day,
Walkin' with my baby down by San Francisco Bay

Walking (walking, walking)
With my baby (with my baby)
Walkin' with my baby down by the day
Walkin' with my baby down by San Francisco Bay

Блюз залива Сан-Франциско

БЛЮЗ ЗАЛИВА САН-ФРАНЦИСКО
ПИКНИК
Джесси Фуллер
LP - 1968 HISPAVOX

Гуляю с моим милым у залива Сан-Франциско,
Океанский лайнер, уплыл так далеко.
Не хотела обидеть его так сильно,
Лучший мужчина, который у меня когда-либо был.
Он заставил меня плакать, чуть не умереть,
И хочется лечь и умереть.

Нет ни копейки, ни гроша,
Если он не вернется, кажется, я сойду с ума.
Если он когда-нибудь вернется и останется,
Это будет совсем новый день,
Гуляя с моим милым у залива Сан-Франциско.

Гуляю с моим милым у залива Сан-Франциско,
Океанский лайнер, уплыл так далеко.
Не хотела обидеть его так сильно,
Лучший мужчина, который у меня когда-либо был.
Он заставил меня плакать, чуть не умереть,
И хочется лечь и умереть.

Нет ни копейки, ни гроша, (и собираюсь
Надеюсь, он притворяется)
Если он не вернется, кажется, я сойду с ума (блюз
С ума, блюз сводит с ума)
Если он когда-нибудь вернется и останется,
Это будет совсем новый день,
Гуляя с моим милым у залива Сан-Франциско.

Гуляю (гуляю, гуляю)
С моим милым (с моим милым)
Гуляю с моим милым у залива,
Гуляю с моим милым у залива Сан-Франциско.