Paroles et traduction Jeanette - Stop

Stop

Ohoohoh
You've got to stop
Ohoh
You got to stop, oh
Huuhhuuh

I was chillin' with my girlfriends at a party
You promised me some pleasure
And it seemed to be attractive to get naughty
So we went right upstairs together
It was clear to me as soon as we were ready:
I wouldn't want you next to me
So I've asked you still that night to see me steady
And you said it was all right

You've got to stop
Baby it's not all that hot to be in love with you
It's got to stop
Baby, I'll drop you right here and find somebody new
You've got to stop
Darlin', it's not all that great to stay so close to you
It's got to stop
Your damn last shot don't feel bad to make you really blue

And the time passed by
I started realizin'
You kept me in a prison
Felt like breakin' free
And that was not surprisin'
I sensed the end has just arisen
Then I told you all about the situation
You didn't make me happy
'Twas a peaceful offer for a separation
But you immediately got angry

You've got to stop
Baby it's not all that hot to be in love with you
It's got to stop
Baby, I'll drop you right here and find somebody new
You've got to stop
Darlin', it's not all that great to stay so close to you
It's got to stop
Your damn last shot don't feel bad to make you really blue

There must be a guy who can supply some lovin'
I'm going out a single
Better know that what I feel for you is nothin'
Be sure that I will really mingle
An' I'm dressin' up in leather for my darling
That makes him feel dynamic
An' I won't reply no more to all your calling
From now on I'll be polygamic

An' I'm dressin' up in leather for
(My darling, my darling)
Better know that what I feel for you
(Is nothing, is nothing)

You've got to stop

You've got to stop
Baby it's not all that hot to be in love with you
It's got to stop
Baby, I'll drop you right here and find somebody new
You've got to stop
Darlin', it's not all that great to stay so close to you
It's got to stop
Your damn last shot don't feel bad to make you really blue

Остановись

О-о-о-о
Ты должен остановиться.
О-о-о
Ты должен остановиться, о
А-а-а-а

Я отдыхала с подругами на вечеринке,
Ты обещал мне немного удовольствия,
И казалось заманчивым немного пошалить,
Поэтому мы сразу поднялись наверх.
Мне стало ясно, как только мы были готовы:
Я бы не хотела, чтобы ты был рядом со мной.
Поэтому я попросила тебя в ту же ночь встретиться со мной,
И ты сказал, что все в порядке.

Ты должен остановиться.
Детка, быть влюбленной в тебя не так уж и круто.
Это должно прекратиться.
Детка, я брошу тебя прямо здесь и найду кого-нибудь другого.
Ты должен остановиться.
Дорогой, быть так близко к тебе - это не так уж и здорово.
Это должно прекратиться.
Твой чертов последний выстрел - не жалко сделать тебе по-настоящему больно.

И время шло,
Я начала осознавать,
Что ты держишь меня в тюрьме,
Мне хотелось вырваться на свободу.
И это не было удивительно.
Я чувствовала, что конец близок.
Тогда я рассказала тебе обо всем,
Ты не делал меня счастливой.
Это было мирное предложение о расставании,
Но ты тут же разозлился.

Ты должен остановиться.
Детка, быть влюбленной в тебя не так уж и круто.
Это должно прекратиться.
Детка, я брошу тебя прямо здесь и найду кого-нибудь другого.
Ты должен остановиться.
Дорогой, быть так близко к тебе - это не так уж и здорово.
Это должно прекратиться.
Твой чертов последний выстрел - не жалко сделать тебе по-настоящему больно.

Должен быть парень, который сможет подарить немного любви.
Я ухожу одна.
Знай, что я ничего к тебе не чувствую.
Будь уверен, я точно буду с кем-то встречаться.
И я наряжаюсь в кожу для своего милого,
Это заставляет его чувствовать себя энергичным.
И я больше не буду отвечать на твои звонки.
С этого момента я буду полигамной.

И я наряжаюсь в кожу для...
(Мой милый, мой милый).
Знай, что я ничего к тебе...
(Не чувствую, не чувствую).

Ты должен остановиться.

Ты должен остановиться.
Детка, быть влюбленной в тебя не так уж и круто.
Это должно прекратиться.
Детка, я брошу тебя прямо здесь и найду кого-нибудь другого.
Ты должен остановиться.
Дорогой, быть так близко к тебе - это не так уж и здорово.
Это должно прекратиться.
Твой чертов последний выстрел - не жалко сделать тебе по-настоящему больно.