Paroles et traduction Jeangu Macrooy - Second Hand Lover

Second Hand Lover

Gone are the days
I used trade my lovers with the seasons
Failing to find a way to stop this heart from bleeding
From bleeding
But now I've found
A greater understanding of my demons
And my faith transcends all reason
I don't need no second hand lover
To make me feel alive
I don't need no second hand lover
To make me feel alive
Dark as the nights
Were the battles that I often fought in silence
Failing to see the light that guides this fragile existence
Oooh, but now I know
To love and be loved is my only intention
My heart is my religion
I don't need no second hand lover
To make me feel alive
I don't need no second hand lover
To make me feel alive
Alive
I don't need no
No second hand lover
To make me feel alive

Amant d'occasion

Fini le temps
Où je changeais d'amantes avec les saisons
Incapable de trouver un moyen d'arrêter ce cœur qui saigne
Qui saigne
Mais maintenant j'ai trouvé
Une meilleure compréhension de mes démons
Et ma foi transcende toute raison
Je n'ai pas besoin d'un amant d'occasion
Pour me faire sentir vivant
Je n'ai pas besoin d'un amant d'occasion
Pour me faire sentir vivant
Sombres comme les nuits
Étaient les batailles que je menais souvent en silence
Incapable de voir la lumière qui guide cette existence fragile
Oooh, mais maintenant je sais
Aimer et être aimé est ma seule intention
Mon cœur est ma religion
Je n'ai pas besoin d'un amant d'occasion
Pour me faire sentir vivant
Je n'ai pas besoin d'un amant d'occasion
Pour me faire sentir vivant
Vivant
Je n'ai pas besoin de
Pas d'amant d'occasion
Pour me faire sentir vivant