Paroles et traduction Jeanne Cherhal - César

César

C'est le grand instant du grand réveil
Le début, tout nu dans le soleil
Je te porte comme un monde
Et toi tu choisis la seconde
Qui te fera devenir quelqu'un
C'est le grand dénouement pour nos corps
Mais on dirait que je te garde encore
Si le travail est trop dur
Il faut seconder la nature
Il faut ouvrir un pan de ma peau
Il faut ouvrir un pan de ma peau

César est né dans l'interstice
Il a laissé une cicatrice
Au bas de mon parchemin
Il a signé sa toile quand il est né
Le divin enfant
C'est la ligne de sa main

J'aurais tant voulu être de celles
D'où jailli la vie universelle
Sexe comme une bouche immense
Assez de force, assez de transe
Assez d'eau pour faire venir quelqu'un
Mais déjà tu respires avec moi
Couché nu, mon empereur, mon roi
En laissant couler mes larmes
Je veux remercier la petite lame
Qui t'a ouvert un pan de ma peau
Qui t'a ouvert un pan de ma peau

César est né dans l'interstice
Il a laissé une cicatrice
Au bas de mon parchemin
Il a signé sa toile quand il est né
Le divin enfant
C'est la ligne de sa main

César est né dans l'interstice
Il a laissé une cicatrice
Au bas de mon parchemin

Цезарь

Это великий миг великого пробуждения,
Начало, нагое под солнцем.
Я несу тебя, как целый мир,
А ты выбираешь мгновение,
Которое сделает тебя кем-то.
Это великая развязка для наших тел,
Но кажется, я все еще храню тебя в себе.
Если роды слишком тяжелы,
Нужно помочь природе.
Нужно открыть часть моей кожи,
Нужно открыть часть моей кожи.

Цезарь родился в промежутке,
Он оставил шрам
Внизу моего пергамента.
Он подписал свой холст, когда родился,
Божественный ребенок,
Это линия его руки.

Я так хотела быть одной из тех,
Из кого бьет ключом вселенская жизнь,
Чей пол – как огромный рот,
Достаточно силы, достаточно транса,
Достаточно воды, чтобы произвести на свет кого-то.
Но ты уже дышишь со мной,
Лежишь нагим, мой император, мой король.
Проливая слезы,
Я хочу поблагодарить маленький лезвие,
Которое открыло тебе часть моей кожи,
Которое открыло тебе часть моей кожи.

Цезарь родился в промежутке,
Он оставил шрам
Внизу моего пергамента.
Он подписал свой холст, когда родился,
Божественный ребенок,
Это линия его руки.

Цезарь родился в промежутке,
Он оставил шрам
Внизу моего пергамента.