Paroles et traduction Jeanne Cherhal - L'homme
Dans
le
chaos
de
ses
envolées
lyriques
In
the
chaos
of
his
lyrical
flights
L'homme
boit
et
parle
en
même
temps
Man
drinks
and
speaks
at
the
same
time
Mais
dans
le
feux
des
ses
instincts
exigeants
But
in
the
fire
of
his
demanding
instincts
Ses
mains
folâtrent
seules,
nostalgiques
His
hands
flutter
alone,
nostalgic
Ses
mains
folâtrent
seules,
nostalgiques
His
hands
flutter
alone,
nostalgic
Dans
la
chaleur
de
l'amour
patriotique
In
the
heat
of
patriotic
love
L'homme
preux
ce
bat
à
mots
portant
The
valiant
man
fights
in
the
thick
of
things
Mais
à
l'abri
du
bruit
du
monde
pourtant
But
away
from
the
noise
of
the
world,
however
Il
est
petit,
craintif,
pathétique
He
is
small,
fearful,
pathetic
Il
est
petit,
craintif,
pathétique
He
is
small,
fearful,
pathetic
Sur
la
scène
de
son
siècle
dramatique
On
the
stage
of
his
dramatic
age
L'homme
s'agite
et
court
dans
le
vent
Man
stirs
and
runs
in
the
wind
Mais
dans
le
fond
qu'a
t-
il
de
plus
qu'un
enfant
But
deep
down
what
more
has
he
than
a
child
Qui
se
terre
au
creux
de
ses
paniques
Who
hides
away
in
the
depths
of
his
panic
Qui
se
terre
au
creux
de
ses
paniques
Who
hides
away
in
the
depths
of
his
panic
Merci
Thank
you
Bon
une
chanson
qui,
qui
représente
un
petit
peu
Well,
a
song
that
represents
a
bit
of
Un
genre
de
travail
sur
moi-même
maintenant
A
kind
of
work
on
myself
now
Puisqu'elle
a
été
écrite
dans
le
cadre
de
ma
réinsertion
Since
it
was
written
as
part
of
my
reintegration
Et
donc
elle
s'appelle
And
so
it's
called
Mes
problèmes
de
relations
My
relationship
problems
J'y
vais
Here
I
go
Évaluez la traduction
1
Un trait danger
2 Ce soir
3 Ne t'inquiète de rien
4 La famille
5 Madame suzie
6 Donges
7 Les berceaux brodés
8 Sans titre
9 L'homme
10 Mes problèmes de relation
11 Roberto
12 Avec des si
2 Ce soir
3 Ne t'inquiète de rien
4 La famille
5 Madame suzie
6 Donges
7 Les berceaux brodés
8 Sans titre
9 L'homme
10 Mes problèmes de relation
11 Roberto
12 Avec des si
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.