Jeanne Cherhal - Quand c'est non c'est non - traduction des paroles en russe
Jeanne Cherhal Quand c'est non c'est non

Jeanne Cherhal - Quand c'est non c'est non

Paroles et traduction Jeanne Cherhal - Quand c'est non c'est non




Quand c'est non c'est non
Когда нет, значит нет
Il était une fois, une fois ou mille
Жил-был когда-то, один раз или тысячу,
Un homme comme toi, un homme tranquille
Мужчина, как ты, мужчина спокойный,
Qui dans un désir violent et soudain
Который в желании бурном и внезапном
Voulu parvenir trop vite à ses fins
Хотел слишком быстро достичь своей цели.
Avec la finesse qu'ont parfois les bêtes
С той грубостью, что свойственна зверям,
Face à la princesse il se dit, "suis-je bête"
Перед принцессой он подумал: "Какой же я глупый!",
"Entre haut et bas souvent femme varie"
"Между "да" и "нет" женщина часто меняется,
"Si elle se débat, c'est pour mieux dire oui"
"Если она сопротивляется, значит, хочет сказать "да".
Mais quand c'est non, c'est non
Но когда нет, значит нет,
Quand c'est non, dommage
Когда нет, очень жаль,
Range ton crayon, ta plume sauvage
Убери свой карандаш, свое дикое перо.
Quand c'est non, c'est non
Когда нет, значит нет,
Quand c'est non, mon vieux
Когда нет, мой дорогой,
Range ton bâton et place aux adieux
Убери свою палку и прощай.
Mais quand c'est non, c'est non
Но когда нет, значит нет,
Quand c'est non, dégage
Когда нет, убирайся,
Range ton crayon, ta plume sauvage
Убери свой карандаш, свое дикое перо.
Quand c'est non, c'est non
Когда нет, значит нет,
Quand c'est non, mon vieux
Когда нет, мой дорогой,
Range ton bâton et place aux adieux
Убери свою палку и прощай.
Quand c'est non, c'est non
Когда нет, значит нет,
Quand c'est non, mon vieux
Когда нет, мой дорогой,
Range ton bâton et passe aux aveux
Убери свою палку и признайся.
Mais quand c'est non, c'est non
Но когда нет, значит нет,
Quand c'est non, dommage
Когда нет, очень жаль,
Range ton crayon, ta plume sauvage
Убери свой карандаш, свое дикое перо.
Quand c'est non, c'est non
Когда нет, значит нет,
Quand c'est non, mon vieux
Когда нет, мой дорогой,
Range ton bâton et place aux adieux
Убери свою палку и прощай.
Mais quand c'est non, c'est non
Но когда нет, значит нет,
Quand c'est non, dégage
Когда нет, убирайся,
Range ton crayon, ta plume sauvage
Убери свой карандаш, свое дикое перо.
Quand c'est non, c'est non
Когда нет, значит нет,
Quand c'est non, mon vieux
Когда нет, мой дорогой,
Range ton bâton et place aux adieux
Убери свою палку и прощай.
Mais quand c'est non, c'est non
Но когда нет, значит нет,
Quand c'est non, mon vieux
Когда нет, мой дорогой,
Range ton bâton et passe aux aveux
Убери свою палку и признайся.




Writer(s): Jeanne Cherhal
Jeanne Cherhal - Histoire de J.
Album
Histoire de J.
date de sortie
01-01-2014

1 J'ai faim
2 L'échappé
3 Noxolo
4 Quand c'est non c'est non
5 Bingo
6 Cheval de feu
7 Comme je t'attends
8 L'oreille coupée
9 Petite fleur
10 Finistère
11 Femme debout
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.