Paroles et traduction Jeanne Cherhal - Rural

Rural

C'est typique c'est rural
C'est cocasse c'est local
C'est coquet c'est mignon
C'est marrant les cochons

C'est charmant c'est terroir
C'est buffet c'est tiroir
C'est rustique c'est nature
C'est du crû cet air pur

C'est du coin c'est folklore
C'est à l'ouest c'est sud-nord
C'est ancien c'est tradi
C'est vieillot c'est vieilli

Authentique vraies valeurs
Pittoresque c'est pur beurre
C'est si simple c'est si bio
C'est si frais c'est si beau

Tellement beau qu'on dirait une pub

Sans complexe convivial
Sans chichi c'est rural
C'est campagne c'est les vaches
C'est Pouzauges c'est Soulvache

Les racines les ressources
Un peu taupe un peu ours
C'est paisible bucolique
C'est champêtre alcoolique

C'est bouseux c'est puant
C'est des beaufs c'est des glands
C'est des lourds c'est des rustres
L'enclave culturelle

C'est paumé c'est couillon
C'est la soupe le bouillon
C'est grossier c'est vulgaire
C'est des boeufs dans la terre

Mais d'assez loin c'est joli
La province le samedi
La paroisse l'ensilage
Le purin le village

C'est fermier tiers-état
Paysan mais très sympa
C'est tranquille bien tranquille
Si tranquille trop tranquille

C'est rural bien rural
Si rural trop rural
Touche pas chéri c'est sale

Деревенщина

Это типично, это сельская местность
Это забавно, это местный колорит
Это мило, это прелестно
Это забавно, эти свиньи

Это очаровательно, это местный продукт
Это шведский стол, это комод
Это просто, это натурально
Это свежее, этот чистый воздух

Это местное, это фольклор
Это на западе, это юг-север
Это старое, это традиционное
Это старомодно, это устарело

Аутентичные, истинные ценности
Живописно, это чистое масло
Это так просто, это так био
Это так свежо, это так красиво

Так красиво, что похоже на рекламу

Без комплексов, приветливо
Без вычурности, это сельская местность
Это деревня, это коровы
Это Пузож, это Сульваш

Корни, ресурсы
Немного крот, немного медведь
Это мирно, буколически
Это пасторально, алкогольно

Это деревенщина, это вонюче
Это быдло, это болваны
Это тяжелые, это грубияны
Культурный анклав

Это глушь, это тупость
Это суп, это бульон
Это грубо, это вульгарно
Это волы в земле

Но издалека это красиво
Провинция, суббота
Приход, силос
Навоз, деревня

Это фермер, третье сословие
Крестьянин, но очень симпатичный
Это тихо, очень тихо
Так тихо, слишком тихо

Это сельская местность, очень сельская
Так сельская, слишком сельская
Не трогай, дорогой, это грязно