Paroles et traduction Jeanne Cherhal - Un trait danger
Pour
modifier
votre
annonce
d'accueil,
tapez
un,
un,
un
To
change
your
welcome
message,
press
one,
one,
one
Assurez-vous
de
n'rien
oublier
dans
le
train,
train,
train
Be
sure
to
leave
nothing
behind
on
the
train,
train,
train
Vous
avez
sélectionné
Sans
Plomb
98,
8,
8,
8
You
have
selected
Unleaded
98,
8,
8,
8
Retournez
ce
dossier
à
l'agence
au
plus
vite,
vite,
vite
Return
this
file
to
the
agency
as
soon
as
possible,
quickly,
quickly
Un
trait,
danger
A
dash,
dangerous
Deux
traits,
sécurité
Two
dashes,
safety
Veuillez
taper
votre
code
d'accès
Please
enter
your
access
code
Écoutez-le,
le
monde
vous
parle
Listen
to
the
world
speaking
to
you
Les
toilettes
sont
strictement
réservées
la
clientèle-tèle-tèle-tèle
The
restrooms
are
strictly
reserved
for
the
clientele-lele-lele-lele
Veuillez
s'il-vous-plaît
ne
rien
déposer
prés
de
nos
poubelles-belles-belles
Please
deposit
nothing
near
our
bins-bins-bins
Munissez-vous
de
votre
moyen
de
paiement
habituel-tuel-tuel-tuel
Grab
your
usual
payment
method
quickly-quick-quick-quick
Patientez,
une
hôtesse
d'accueil
va
prendre
votre
appel-pel-pel
Please
wait,
a
receptionist
will
take
your
call-call-call
Un
trait,
danger
A
dash,
dangerous
Deux
traits,
sécurité
Two
dashes,
safety
Veuillez
taper
votre
code
d'accès
Please
enter
your
access
code
Écoutez-le,
le
monde
vous
parle
Listen
to
the
world
speaking
to
you
La
vente
d'alcool
est
interdite
aux
mineurs
The
sale
of
alcohol
is
prohibited
to
minors
Défense
de
fumer
dans
l'enceinte
du
lycée
Smoking
is
not
allowed
within
the
school
Les
enfants
de
moins
de
six
ans
doivent
être
accompagnés
Children
under
six
must
be
accompanied
L'abus
de
jeux
vidéos
provoque
l'arrêt
du
cœur
Excessive
video
games
can
cause
cardiac
arrest
Un
trait,
danger
A
dash,
dangerous
Deux
traits,
sécurité
Two
dashes,
safety
Veuillez
taper
votre
code
d'accès
Please
enter
your
access
code
Écoutez-le,
le
monde
vous
parle
Listen
to
the
world
speaking
to
you
Vos
possibilités
de
retrait
sont
épuisées
Your
withdrawal
possibilities
are
exhausted
La
maison
ne
fait
pas
crédit,
merci
de
vous
tirer
The
house
does
not
offer
credit,
please
leave
Votre
formulaire
s'est
perdu,
nous
devons
raccrocher
Your
form
has
been
lost,
we
must
hang
up
Prière
de
vous
montrer
sympathique
avec
l'huissier
Please
be
kind
to
the
bailiff
Veuillez
ne
pas
salir
le
pont
sous
lequel
vous
dormez
Please
do
not
litter
the
bridge
you
sleep
under
Les
trottoirs
ne
sont
pas
des
lieux
pour
la
mendicité
Sidewalks
are
not
made
for
begging
Gardez
vos
dents
qui
tombent,
car
elles
vont
être
recyclées
Keep
your
fallen
teeth,
they
will
be
recycled
Merci
de
mourir
en
silence
et
de
vous
enterrer
vous-même
Please
die
in
silence
and
bury
yourself
Danger,
sécurité
Danger,
safety
Votre
code
d'accès
Your
access
code
Écoutez-le,
le
monde
vous
parle
Listen
to
the
world
speaking
to
you
Merci
Thank
you
Merci
Thank
you
Évaluez la traduction
1
Un trait danger
2 Ce soir
3 Ne t'inquiète de rien
4 La famille
5 Madame suzie
6 Donges
7 Les berceaux brodés
8 Sans titre
9 L'homme
10 Mes problèmes de relation
11 Roberto
12 Avec des si
2 Ce soir
3 Ne t'inquiète de rien
4 La famille
5 Madame suzie
6 Donges
7 Les berceaux brodés
8 Sans titre
9 L'homme
10 Mes problèmes de relation
11 Roberto
12 Avec des si
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.