Paroles et traduction Jeanne Mas - Alexandre M

Des enfants carton
Blottis sous des haillons
Sans réticence ni peur
Ils souffrent par erreur

Un silence ardent
Figé dans l'inconscient
Endurcira les cœurs
Armés par tant de pleurs

Là-bas, les hommes sont là
Leurs enfants meurent tout bas

Brûlés de néant
Des petits corps sont lents
Piégés par la douleur
Leurs yeux n'ont plus de couleur

Là-bas, les hommes sont là
Leurs enfants meurent tout bas

Alexandre M.
Dans ce monde que tu ne connais pas
Des vies s'enferment
Dans l'obscur couloir des pourquoi
Alexandre M.
C'est si compliqué quelquefois
Violé de peine
L'amour cherche un son dans ta voix

Картонные дети
Прижавшись к лохмотьям,
Без нежелания или страха
Они страдают по ошибке

Огненное молчание
Застывший в бессознательном состоянии
Ожесточит сердца
Вооруженный таким количеством плача

Там, внизу, мужчины
Их дети умирают в самом низу

Сожженные дотла
Маленькие тела медлительны
В ловушке боли
Их глаза больше не имеют цвета

Там, внизу, мужчины
Их дети умирают в самом низу

Александр М.
В этом мире, которого ты не знаешь,
Жизни замыкаются в себе
В темном коридоре почему
Александр М.
Иногда это так сложно
Нарушенный наказанием
Любовь ищет звук в твоем голосе