Paroles et traduction Jeanne Mas - Bulles

Bulles

Parlez-moi de ces trucs
Car lui ne m'en parlait pas
Ces frissons qui moussent
Et que je ne connais pas
J'en devine leur insolence
Entre vos doigts

Ces histoires sont fragiles
Les dévorez-vous sans moi?
Vos yeux s'illuminent
C'est l'expression de l'émoi
Cette sensation fébrile entre vos bras
Je la sens glisser sauvage au creux de moi

Bulles qui se maquillent
Bulles qui se marient
Bulles qui se déchirent à la dérive

Bulles sucrées bonbon
Bulles salées citron
Bulles qui se consolent, pêché mignon

Dessinez-moi ces jeux
Qui sont interdits parfois
J'aime quand ça clignote
Ne vous moquez pas de moi
C'est une explosion magique
Cette passion-là
Un délire énergétique
De vous en moi.

Пузырьки

Расскажи мне про эти штучки,
Ведь ты мне о них не рассказывал.
Эти мурашки, что пенятся,
И которых я не знаю.
Я угадываю их дерзость
Между твоих пальцев.

Эти истории хрупки,
Ты проглатываешь их без меня?
Твои глаза загораются,
В них читается волнение.
Это лихорадочное чувство в твоих руках,
Я чувствую, как оно дико скользит во мне.

Пузырьки, что красятся,
Пузырьки, что женятся,
Пузырьки, что лопаются, дрейфуя прочь.

Пузырьки, сладкие как леденцы,
Пузырьки, солёные как лимон,
Пузырьки, что утешают друг друга, маленькие слабости.

Нарисуй мне эти игры,
Которые иногда запретны.
Мне нравится, когда это сверкает,
Не смейся надо мной.
Это волшебный взрыв,
Эта страсть,
Энергетический бред
От тебя ко мне.