Paroles et traduction Jeanne Mas - Chimène
Même
si
tu
prends
la
peine,
Chimène
Even
if
you
take
the
trouble,
Chimena
De
lui
écrire
tous
ces
poèmes
To
write
all
these
poems
to
him
Même
avec
de
la
peine
Even
with
all
the
pain
Il
faudrait
que
tu
comprennes
You
must
understand
Aux
amours
damnées,
Chimène
To
cursed
loves,
Chimena
Le
bonheur
n'attend
pas
Happiness
doesn't
wait
Le
nombre
d'années,
Chimène
The
number
of
years,
Chimena
Comprends-tu
ça?
Do
you
get
it?
Même
sans
que
ça
le
gêne,
Chimène
Even
if
he's
not
bothered
by
it,
Chimena
Du
désespoir
à
la
haine
From
desperation
to
hatred
Même,
Chimène,
si
tu
l'aimes
Even,
Chimena,
if
you
love
him
Il
faudrait
que
tu
te
souviennes
You
should
remember
Aux
amours
damnées,
Chimène
To
cursed
loves,
Chimena
Le
bonheur
n'attend
pas
Happiness
doesn't
wait
Le
nombre
d'années,
Chimène
The
number
of
years,
Chimena
Comprends-tu
ça?
Do
you
get
it?
Chimène,
dis-lui
que
tu
l'aimes.
Chimena,
tell
him
that
you
love
him.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.