Paroles et traduction Jeanne Mas - Chimène

Chimène

Même si tu prends la peine, Chimène
De lui écrire tous ces poèmes
Même avec de la peine
Il faudrait que tu comprennes

Aux amours damnées, Chimène
Le bonheur n'attend pas
Le nombre d'années, Chimène
Comprends-tu ça?

Même sans que ça le gêne, Chimène
Du désespoir à la haine
Même, Chimène, si tu l'aimes
Il faudrait que tu te souviennes

Aux amours damnées, Chimène
Le bonheur n'attend pas
Le nombre d'années, Chimène
Comprends-tu ça?
Chimène, dis-lui que tu l'aimes.

Химена

Даже если ты тратишь силы, Химена,
Пишешь ему все эти поэмы,
Даже если тебе так больно,
Ты должна понять, мой милый.

В любви, где нет надежды, Химена,
Счастье не ждет,
Сколько бы лет ни прошло, Химена,
Пойми же это.

Пусть его это не тревожит, Химена,
Отчаянье сменится ненавистью,
Даже если ты любишь его, Химена,
Ты должна помнить.

В любви, где нет надежды, Химена,
Счастье не ждет,
Сколько бы лет ни прошло, Химена,
Пойми же это.
Химена, скажи ему, что любишь.