Paroles et traduction Jeanne Mas - Contre toi

Contre toi

J'ai détruit le brouillard
Je ne pointais pas le hasard
Mon petit cÅâ ur dormait mal
"Faut qu'il m'aime"
Amour joué volé
Souffrir pour déguster
Nous deux l'éternité
Comme dans les rêves
Ça résonne en moi
Je repeins les dégâts
Loin d'un résultat
Où sont mes pédales?
Contre toi, je contrôle l'émoi
Ça craque, ça balance
Tout vire à l'essence
Contre toi, je me fous de moi
Y a plus de rock & roll
Il a brûlé sans alcool
L'amour déchire ses chances
Souffre d'impertinence
Les mots prennent leur revanche
Tout s'achève
Ligotée de regrets
Accuser les projets
Y a mon petit cÅâ ur qui tremble
Lui il t'aime
Un brouillon de toi
Se détache de moi
Dans mon désarroi
Faut que je pense à moi

Против тебя

Я развеяла туман,
Я не полагалась на случай.
Мое маленькое сердечко плохо спало:
"Он должен любить меня".
Любовь сыграна, украдена,
Страдать, чтобы насладиться.
Мы вдвоем, вечность,
Как в мечтах.
Это отдается во мне,
Я замазываю ущерб.
Далеко от результата,
Где же мои педали?
Против тебя, я контролирую трепет,
Это трещит, качается,
Все превращается в бензин.
Против тебя, мне плевать на себя,
Рок-н-ролла больше нет,
Он сгорел без алкоголя.
Любовь разрывает свои шансы,
Страдает от дерзости.
Слова берут свое,
Все кончено.
Связанная сожалениями,
Обвинять планы.
Мое маленькое сердечко дрожит,
Оно любит тебя.
Твой набросок
Отрывается от меня
В моем отчаянии.
Мне нужно думать о себе.