Paroles et traduction Jeanne Mas - Coeur en stéréo

Coeur en stéréo

La ville range ses colères,
Dans la rouille des machines en fer,
Ce soir, j'en ai marre.

Le rideau enfin se lève,
Et le clip ralentit mes nerfs,
Ce soir, je m'efface.

Une histoire qui se répète,
Crie pitié, change vidéo.

Projecteurs qui me caressent,
Laissent un frisson sur ma peau.

Et cet homme qui me bouleverse,
Me séduit dans le tempo.
Mon cur explose en stéréo,
Cur en stéréo.

Jette ce flipper qui m'agace,
La poussière déjà le remplace,
Ce soir, passe me voir.

Sur l'écran le jeu s'évade,
Tout m'échappe il reste des marques,
Et le noir, me fait mal.

Heart in Stereo

The city puts away its anger,
In the rust of iron machines,
Tonight, I'm fed up.

The curtain finally rises,
And the clip slows my nerves,
Tonight, I'm fading away.

A story that repeats itself,
Screams for pity, changes video.

Projectors that caress me,
Leave a shiver on my skin.

And this man who shakes me,
Seduces me in the tempo.
My heart explodes in stereo,
Heart in stereo.

Throw away this pinball machine that annoys me,
The dust is already replacing it,
Tonight, come see me.

On the screen the game escapes,
Everything escapes me, there are some traces,
And the black, hurts me.