Dors Bien Margot - Jeanne Mas traduction en allemand

Dors Bien Margot

(Massimo Calabrese/Piero Calabrese/Jeanne Mas/Roberto Zaneli)

Le sable chaud sous les bateaux, dans ces pays imaginaires
Soleil de plomb, à l'horizon, des pirates se jettent à la mer.
Dans l'océan, tous ces trésors que les dauphins rendent éternels
Des poissons d'or aux cheveux longs dansent à la ronde en riant.

Là-bas, tout est beau, tout est magique
Oh oui, là-bas, l'aventure est fantastique, alors...
Dors bien Margot, au pays des vrais sirènes
Dors bien Margot, voyage dans les eaux.
Dors bien Margot, au pays des vrais sirènes
Dors bien Margot, le monde est si beau.

Le sable blond, comme un rayon, se pose au milieu de tes rêves
Et les baleines glissent tout au fond, pour épier le bal des sirènes.
Le roi Triton pointe ses canons quand les requins veulent faire la guerre
Dans ce royaume fragile et bon, un chant d'amour s'éveille.

Là-bas, tout est beau, tout est magique
Oh oui, là-bas, l'aventure est fantastique, alors...
Dors bien Margot, au pays des vrais sirènes
Dors bien Margot, voyage dans les eaux.
Dors bien Margot, au pays des vrais sirènes
Dors bien Margot, le monde est si beau.

Schlaf Gut, Margot

(Massimo Calabrese/Piero Calabrese/Jeanne Mas/Roberto Zaneli)

Der warme Sand unter den Booten, in diesen imaginären Ländern
Brennende Sonne, am Horizont, Piraten stürzen sich ins Meer.
Im Ozean, all diese Schätze, die die Delfine ewig machen
Goldene Fische mit langen Haaren tanzen im Kreis und lachen.

Dort ist alles schön, alles ist magisch
Oh ja, dort ist das Abenteuer fantastisch, also...
Schlaf gut, Margot, im Land der echten Meerjungfrauen
Schlaf gut, Margot, reise durch die Wasser.
Schlaf gut, Margot, im Land der echten Meerjungfrauen
Schlaf gut, Margot, die Welt ist so schön.

Der blonde Sand, wie ein Strahl, legt sich in die Mitte deiner Träume
Und die Wale gleiten ganz nach unten, um den Ball der Meerjungfrauen zu beobachten.
König Triton richtet seine Kanonen, wenn die Haie Krieg führen wollen
In diesem zerbrechlichen und guten Königreich erwacht ein Liebeslied.

Dort ist alles schön, alles ist magisch
Oh ja, dort ist das Abenteuer fantastisch, also...
Schlaf gut, Margot, im Land der echten Meerjungfrauen
Schlaf gut, Margot, reise durch die Wasser.
Schlaf gut, Margot, im Land der echten Meerjungfrauen
Schlaf gut, Margot, die Welt ist so schön.