Paroles et traduction Jeanne Mas - Ideali

Ideali

Je n'ai pas eu le temps de faire le tour de sa terre,
Avec lui s'est échappée même la lumière,
Inconsciemment je l'appelle du bout de mes lèvres,
Comme un enfant recherche la force de son père.
Dire que pour lui j'étais devenue infaillible,
Mon idéal, lui toute ma raison de vivre;
Ideali, tu m'as trahie.

Le temps a voulu rire de moi de ma fièvre,
L'orgueil s'est emparé de toutes mes colères,
J'ai fait semblant, j'ai maquillé mes angoisses,
Pour m'isoler parmi des gens de sa race.
Qu'est-il devenu, je n'en sais rien et je m'en vante,
Je me réfugie loin de ses yeux qui me hantent;
Ideali, j'ai rien compris.

Ideali Ideali, quand le soir se rebranche,
Je m'enfonce je suis souffrante.
Quand sa violence jouait sur moi l'innocence,
Je me protégeais par cet amour si intense,
Je le comprenais, je lui suis restée fidèle,
Même à présent je voudrais la clé de cet enfer.
Je le revois glisser à travers mon ombre,
Je le crie si fort, mais toujours pas de réponse,
Ideali, tu m'as trahie.

Идеал

У меня не было времени, чтобы обойти всю его землю,
Вместе с ним исчез даже свет,
Бессознательно я зову его кончиками губ,
Как ребенок ищет силы своего отца.
Сказать, что для него я стала непогрешимой,
Мой идеал, он - весь мой смысл жизни;
Идеал мой, ты предал меня.

Время захотело посмеяться надо мной, над моей лихорадкой,
Гордость завладела всем моим гневом,
Я притворялась, скрывала свою тревогу,
Чтобы изолировать себя среди людей его породы.
Что с ним стало, я не знаю, и хвастаюсь этим,
Я нахожу убежище вдали от его глаз, которые преследуют меня;
Идеал мой, я ничего не поняла.

Идеал мой, идеал мой, когда вечер снова зажигается,
Я тону, я страдаю.
Когда его жестокость играла на моей невинности,
Я защищалась этой такой сильной любовью,
Я понимала его, я хранила ему верность,
Даже сейчас я хотела бы получить ключ от этого ада.
Я снова вижу, как он скользит по моей тени,
Я кричу так громко, но ответа все нет,
Идеал мой, ты предал меня.