L'alba - Jeanne Mas traduction en allemand

L'alba

Un onda che si butta via
Guardando l'alba che si gira
Ma quando il vento canta
Il freddo sa il male che mi fai
Tu dove vai?

E come un canto di follia
Che cresce dentro la mia vita
Un sole caldo che non cambia mai
La voglia che mi dai

Notti senza luna, bianche di tanta nostalgia
Dai tuoi occhi sfugge via
Sapore di malinconia
Notti senza luna, ballano per monotonia
Con I tuoi occhi vola via
Il brivido della mia ironia
Che mi porta via

Un onda cerca il tuo respiro
Vorrebbe amarti come un dio
Ma l'alba scappa nel ingenuita
Della mia realta.

Die Morgenröte

Eine Welle, die sich wegwirft
Schaut die Morgenröte an, die sich wendet
Aber wenn der Wind singt
Weiß die Kälte um das Leid, das du mir antust
Wohin gehst du?

Und wie ein Lied des Wahnsinns
Das in meinem Leben wächst
Eine warme Sonne, die sich niemals ändert
Das Verlangen, das du mir gibst

Nächte ohne Mond, weiß von großer Sehnsucht
Aus deinen Augen entflieht
Geschmack der Melancholie
Nächte ohne Mond, tanzen aus Eintönigkeit
Mit deinen Augen fliegt davon
Der Schauer meiner Ironie
Der mich mit sich fortreißt

Eine Welle sucht deinen Atem
Sie möchte dich lieben wie einen Gott
Aber die Morgenröte entflieht in die Naivität
Meiner Wirklichkeit.