Paroles et traduction Jeanne Mas - La bête libre (Live)

La bête libre (Live)

Regardez ça elle plane sur un lit de poussière
Peau déchirée par des rats qui crachent sans pitié
Regardez un tas de muses qui se déchaînent
Cognent et recognent sur ses yeux fixés
Tirez sur La Bête Libre
Tirez à volonté

Regardez ça elle rampe sur moi en marche arrière
La revoilà cette lumière blanche qui nous poursuit
Regardez ça y a des fourmis qui font la fête
S'enfilent entre nos jambes nos veines et sa folie

Tirez sur La Bête Libre
Tirez à volonté

Dorothée s'endort dans l'infini
Elle oublie sa peur dans un sourire

Regardez ça ses mains me parlent et se promènent
Sur un corps nu griffé de honte et de désir
Regardez ça la mouche qui s'endort sur ses lèvres
Pleine de passion elle vit au ralenti

Tirez sur La Bête Libre
Tirez à volonté

Regardez ça l'étoile enceinte éclate de fièvre
Dans ses entrailles je reconnais l'enfant qui rit
Regardez ça mon cerveau plonge sans oxygène
Comme un fœtus aura destinée à l'ennui

Dorothée s'endort dans l'infini
Elle oublie sa peur dans un sourire

The Wild Beast (Live)

Look at her, she's hovering on a bed of dust
Skin torn by rats that mercilessly spit
Look, a bunch of muses who are raging
Beating and beating again on her fixed eyes
Shoot the Wild Beast
Shoot at will

Look at her, she's crawling on me in reverse
Here it is again, that white light that pursues us
Look, there are ants partying
They're threading themselves between our legs, our veins, and his madness

Shoot the Wild Beast
Shoot at will

Dorothée falls asleep in infinity
She forgets her fear in a smile

Look at her, her hands are talking to me and walking around
On a naked body scratched with shame and desire
Look, the fly that falls asleep on her lips
Full of passion, she lives in slow motion

Shoot the Wild Beast
Shoot at will

Look at her, the pregnant star bursts with fever
In her entrails, I recognize the laughing child
Look, my brain dives without oxygen
Like a fetus destined for boredom

Dorothée falls asleep in infinity
She forgets her fear in a smile