Paroles et traduction Jeanne Mas - Les bras en croix

Les bras en croix

Y'a pas de vérité, au fond de toutes nos lois
Y'a pas de vérité sans la pitié
Y'a pas d'indulgence si tu ne respectes pas
Y'a qu'un lourd silence qui brûle ta voix

Oh Kyrie, dis pourquoi oh Kyrie, je ne comprends pas

Y'a pas de vérité dans nos refrains usés
L'épée de ta colère veut s'enfoncer
Y'a que du nucléaire qui bouffe ta liberté
Un immense désert, la pauvreté

Le corps cloué par la foi, les bras en croix, il se bat
L'homme qui pardonnait tout bas, les bras en croix
Le coeur brisé d'illusion, les bras en croix, il se bat
Quand le bonheur se féconde, les bras en croix

Y'a pas de vérité dans nos plaisirs pollués
Y'a pas de vérité sans l'amitié
Pourquoi se vanter d'une supériorité
Faire semblant d'aimer pour mieux tuer

Le corps cloué par la foi, les bras en croix, il se bat
L'homme qui pardonnait tout bas, les bras en croix
Le coeur brisé d'illusion, les bras en croix, il se bat
Quand le bonheur se féconde, les bras en croix.

With Arms Crossed

There is no truth at the heart of all our laws
There is no truth without compassion
There is no mercy if you do not respect
There is only a heavy silence that burns your voice

Oh Kyrie, tell me why oh Kyrie, I do not understand

There is no truth in our worn out refrains
The sword of your anger wants to pierce
There is only nuclear power that consumes your freedom
An immense desert, poverty

The body nailed by faith, with arms crossed, it fights
The man who forgave in a low voice, with arms crossed
The heart broken by illusion, with arms crossed, it fights
When happiness becomes fertile, with arms crossed

There is no truth in our polluted pleasures
There is no truth without friendship
Why boast of a superiority
Pretend to love to kill better

The body nailed by faith, with arms crossed, it fights
The man who forgave in a low voice, with arms crossed
The heart broken by illusion, with arms crossed, it fights
When happiness becomes fertile, with arms crossed.