Paroles et traduction Jeanne Mas - Les crises de l'âme

Les crises de l'âme

Touche pas, ça fait mal
Provocation fatale
Déboussolée, saoûlée
Détonation cruciale
Un peu contaminée
Par des doutes que t'as semés

Déchirée sans juger
Imperfection totale
Souffrir sans décider
Libération d'entaille
Laisse-moi te respirer
Plonger loin dans ce passé

(Refrain)
Les crises de l'âme
Sont des mots qui vivent à l'imparfait
Des traces de larmes
Qui brûlent sans cesse et ne meurent jamais
C'est un pardon qui ne pardonne pas
Les crises de l'âme

Briser le grand miroir
Rongé par les souvenirs
Détruire tous les pouvoirs
Du grand trou noir
C'est un fleuve qui revit
Un refrain qui me trahit

(Refrain)
C'est un pardon qui ne pardonne pas
Un cri d'espoir qui s'étouffe en moi

The Crises of the Soul

Don't touch, it hurts
Fatal provocation
Disoriented, wasted
Crucial detonation
A little contaminated
By the doubts you have sown

Torn without judging
Total imperfection
To suffer without deciding
Liberation by incision
Let me breathe you in
Plunge deep into this past

(Chorus)
The crises of the soul
Are words that live in the imperfect tense
Traces of tears
That burn incessantly and never die
It's a forgiveness that doesn't forgive
The crises of the soul

Break the great mirror
Eaten away by memories
Destroy all the powers
Of the great black hole
It's a river that revives
A chorus that betrays me

(Chorus)
It's a forgiveness that doesn't forgive
A cry of hope that chokes me