Paroles et traduction Jeanne Mas - Les rêves de Maud

(Massimo Calabrese/Piero Calabrese/Jeanne Mas/Roberto Zaneli)

Les rêves de Maud, des secrets boudoir
Les rêves de Maud paressent dans l'histoire
Et l'envie de toi, les souvenirs se battent

Les sentiments, tous ces poisons charmants
Frêle compassion mais si douce contagion

Les rêves de Maud débordent de l'image
Les rêves de Maud déferlent sur des plages
Des amours hors saison, jalousie, tendresse ou trahison
Les plaintes de son corps

Les sanglots longs des valeurs immorales
Soif et passion, ce besoin d'abandon
Les sanglots longs d'une femme marginale
Noble prison, la beauté des liaisons

Les rêves de Maud bousculent tant de drames
Les rêves de Maud s'enfoncent inlassables
Tous ces hommes en flexion qui s'enflamment au parfum de ton nom
L'ivresse des "encore".

(Массимо Калабрезе/Пьеро Калабрезе/Жанна Мас/Роберто Занели)

Мечты мод, секреты будуара
Мечты мод ленивы в истории
И зависть к тебе, воспоминания борются

Чувства, все эти очаровательные яды
Хрупкое сострадание, но такая сладкая зараза

Мечты мод переполнены картиной
Мечты мод бродят по пляжам
Межсезонья любовь, ревность, нежность или предательство
Жалобы ее тела

Долгие рыдания о безнравственных ценностях
Жажда и страсть, эта потребность в оставлении
Долгие рыдания маргинальной женщины
Благородная тюрьма, красота связей

Мечты мод наполнены столькими драмами
Мечты мод неутомимы
Все эти согбенные мужчины, которые воспламеняются ароматом твоего имени
Пьянство "пока".