Paroles et traduction Jeanne Mas - Lucie (Live)

Lucie (Live)

(Daniel Balavoine)

Lucie, oh! Lucie, qu'est-c'qui t'amène?
Lucie, oh! Lucie, qu'est-c'qui te gêne?

Toute la ville t'appartient, toute la ville est dans tes mains.
Le reste n'est qu'histoire ancienne, tu connaissais déjà la fin.

Lucie, oh! Lucie, c'est pas la peine
Lucie, oh! Lucie, que tu reviennes.

Tous les hommes te regardent, ils te salissent de leurs yeux
C'est la manière dont tu te fardes qui ressemble à un aveu.
Toute la ville t'appartient, tu le sais bien.
La ville t'appartient, tu le sais bien, Lucie.

Люси (концертная запись)

(Даниэль Балавуан)

Люси, о, Люси, что привело тебя сюда?
Люси, о, Люси, что тебя тревожит?

Весь этот город принадлежит тебе, весь этот город в твоих руках.
Всё остальное - уже история, ты ведь знала, чем всё закончится.

Люси, о, Люси, не стоит
Люси, о, Люси, тебе возвращаться.

Все мужчины смотрят на тебя, они пачкают тебя своими взглядами.
Именно твой способ краситься похож на признание.
Весь этот город принадлежит тебе, ты же знаешь.
Этот город принадлежит тебе, ты же знаешь, Люси.