Paroles et traduction Jeanne Mas - Moins magique

Moins magique

(Jeanne Mas)

Dis-moi combien tu me détestes, avec des mots, avec des gestes
Quelle lassitude de tes excès, tes opinions sont un succès.
Apprivoisez-moi l'arrogance.

C'est pas de l'amour dont je te parle.
C'est pas du "Ur" mais bien du Hard, le moins magique est redoutable.

Dis-moi combien de résistance, as-tu planché sans excellence?
Avec le temps, y'a que les restes d'une illusion qui manifeste
Les petits riens d'un formidable.

C'est pas de l'amour dont je te parle.
C'est pas du "Ur" mais bien du Hard, le moins magique est redoutable.

Less Magical

(Jeanne Mas)

Tell me how much you despise me, with words, with gestures
What weariness of your excesses, your opinions are a success.
Control your arrogance.

It's not love that I'm talking to you about.
It's not "Ur" but Hard, the less magical is formidable.

Tell me how much resistance, have you planned without excellence?
With time, there are only the remains of an illusion that manifests
The little things that are formidable.

It's not love that I'm talking to you about.
It's not "Ur" but Hard, the less magical is formidable.