Paroles et traduction Jeanne Mas - Moins magique

Moins magique

(Jeanne Mas)

Dis-moi combien tu me détestes, avec des mots, avec des gestes
Quelle lassitude de tes excès, tes opinions sont un succès.
Apprivoisez-moi l'arrogance.

C'est pas de l'amour dont je te parle.
C'est pas du "Ur" mais bien du Hard, le moins magique est redoutable.

Dis-moi combien de résistance, as-tu planché sans excellence?
Avec le temps, y'a que les restes d'une illusion qui manifeste
Les petits riens d'un formidable.

C'est pas de l'amour dont je te parle.
C'est pas du "Ur" mais bien du Hard, le moins magique est redoutable.

Менее волшебно

(Жанн Мас)

Скажи, как сильно ты меня ненавидишь, словами, жестами,
Какая усталость от твоих крайностей, твои мнения – просто успех.
Укроти во мне высокомерие.

Это не о любви я говорю тебе.
Это не нежность, а настоящий хардкор, наименее волшебное – грозное.

Скажи, сколько сопротивления ты оказывал без особого успеха?
Со временем остаются лишь остатки иллюзии, которая проявляет
Мелочи невероятного.

Это не о любви я говорю тебе.
Это не нежность, а настоящий хардкор, наименее волшебное – грозное.