Paroles et traduction Jeanne Mas - Oh mama

Oh mama

Route qui s'égare
Ne me portait nulle part
Je lui avais fait confiance
Il était ma puissance

Oh pourquoi dis mama t'as le coeur gros?
Oh pourquoi dis papa tu me tournes le dos?
Fallait me le dire, fallait pas me laisser partir
Fallait pas se moquer de moi
Je n'étais pas prête pour sa

émotion sauvage
Me trouble et puis me glace
Délire insouciant
Jouent sur mon corps absent

Oh pourquoi dis mama, t'as le coeur gros?
Oh pourquoi dis papa, tu me tournes le dos?
Fallait me le dire, fallait pas me laisser partir
J'pouvais pas rester là
J'voulais pas faire comme toi

Comme un vent de passage
Ne laisse que quelque traces
Un millier dans le sang
Je porte son enfant

Oh pourquoi dis mama, t'as le coeur gros?
Oh pourquoi dis papa, tu me tournes le dos?
Fallait me le dire, fallait pas me laisser partir
Je ne suis pas ce qu'on croit, je ne veux pas de vos lois
Fallait pas se moquer de moi
Je n'était pas prête pour ça

О, мама

Дорога, что сбилась с пути,
Не вела меня никуда.
Я доверилась ему,
Он был моей силой.

О, почему, мама, ты грустишь?
О, почему, папа, ты отворачиваешься?
Нужно было сказать мне, не нужно было отпускать,
Не нужно было смеяться надо мной.
Я не была готова к его

дикой страсти,
Которая волнует меня, а потом леденит.
Безрассудный бред,
Играет с моим безвольным телом.

О, почему, мама, ты грустишь?
О, почему, папа, ты отворачиваешься?
Нужно было сказать мне, не нужно было отпускать,
Я не могла оставаться,
Я не хотела быть как ты.

Как порыв ветра,
Он оставил лишь несколько следов:
Тысячу в моей крови —
Я ношу его ребенка.

О, почему, мама, ты грустишь?
О, почему, папа, ты отворачиваешься?
Нужно было сказать мне, не нужно было отпускать,
Я не такая, как вы думаете, я не хочу ваших законов.
Не нужно было смеяться надо мной.
Я не была готова к этому.