Paroles et traduction Jeanne Mas - Parle et ça passe

Parle et ça passe

Parle et ça passe
Ça défoule, ça relaxe
N'emprisonne pas toujours tes pensées
Parle et ça passe
Laisse l'orgueil à sa place
Dis les mots les plus bêtes, je saurai t'écouter

Parle et çà passe
Ne reste pas de glace
Il a un goût amer le regret

Parle et çà passe
Ces idées qui tracassent
Ne sont pas la fin du jeu que tu as raté

Parle et çà passe
Quand la nuit te menace
Elle n'est plus là pour te dire ces mots
Qui te séduisaient de frissons
Ces mots stupides
Qu'elle inventait
Dans ses chansons
Et à présent, c'est vers elle
Que tu veux courir
Crier: Je t'aime

Mots séduisants brillants de tendresse
Un air d'enfant déjà grand qui veut des caresses
Perds plus ton temps, va vers elle
Dis lui qu'elle est belle
Dis lui: Je t'aime

Parle et çà passe
Un soleil qui s'évade
Téléphone: il pleut dans ma maison
Parle et çà passe
Si peur que tu la chasses
Une plainte égoïste te demande pardon

Parle et çà passe
En amour y'a pas d'âge
Non elle n'a pas su te résister

Parle et çà passe
Je sais rien ne remplace
Cette pudeur si douce qu'elle voudrait te cacher.

Скажи, и станет легче

Скажи, и станет легче,
Станет свободно, легче дышать.
Не держи в себе свои мысли,
Скажи, и станет легче.
Оставь гордость в покое,
Скажи самые глупые слова, я буду слушать.

Скажи, и станет легче,
Не будь таким холодным,
Горек вкус сожаления.

Скажи, и станет легче,
Эти мысли, что терзают,
Это не конец игры, в которой ты проиграл.

Скажи, и станет легче,
Когда ночь пугает тебя,
Её больше нет рядом, чтобы сказать тебе эти слова,
Что волновали тебя дрожью,
Эти глупые слова,
Что она придумывала
В своих песнях.
И сейчас именно к ней
Ты хочешь бежать,
Кричать: "Я люблю тебя!"

Слова соблазнительные, сияющие нежностью,
Взгляд ребёнка, жаждущего ласки.
Не теряй времени, беги к ней,
Скажи ей, что она прекрасна,
Скажи ей: "Я люблю тебя!"

Скажи, и станет легче,
Солнце исчезает,
Звони: "В моём доме дождь."
Скажи, и станет легче,
Боишься, что прогонишь её,
Эгоистичная жалоба просит прощения.

Скажи, и станет легче,
В любви нет возраста,
Она просто не смогла тебе сопротивляться.

Скажи, и станет легче,
Я знаю, ничто не заменит
Эту нежность, которую она хотела бы от тебя скрыть.