Paroles et traduction Jeanne Mas - S'envoler jusqu'au bout

S'envoler jusqu'au bout

Tout doucement, elle ondule si fragile,
Timidement l'envie se déshabille
Inconsciemment son espoir me respire, encore.

Impertinent, ce frisson qui s'infiltre,
Passionnément, un soupçon qui s'éclipse,
Sans contrôle elle me frôle et sa peau me console.
A contretemps, souffrir dans sa chaleur,
Toucher son ventre, et rougir de douceur,
Désir intense, nos deux corps se ressemblent,
Sans expérience, sans vouloir même comprendre

S'envoler jusqu'au bout,
S'envoler jusqu'au bout.

Et lentement, nos silences se retirent,
Aveuglément, je ne veux pas qu'elle me quitte,
Physiquement, ce mystère qui m'inspire, encore.

Imprudemment, mes doigts la redessinent,
Jalousement, me blottir sur son île,
M'égarer dans l'erreur, son chagrin me fait peur.

Улететь до предела

Так нежно она изгибается, такая хрупкая,
Робко желание обнажается
Бессознательно её надежда дышит мной, ещё.

Дерзкий, этот трепет, что проникает в меня,
Страстно, подозрение, что исчезает,
Бесконтрольно она ласкает меня, и её кожа утешает меня.
Не вовремя, страдать в её тепле,
Прикасаться к её животу и краснеть от нежности,
Сильное желание, наши тела так похожи,
Без опыта, не желая даже понимать

Улететь до предела,
Улететь до предела.

И медленно наши молчания отступают,
Слепо, я не хочу, чтобы она покидала меня,
Физически, эта тайна, что вдохновляет меня, ещё.

Безрассудно, мои пальцы обрисовывают её,
Ревностно, прижаться к её острову,
Заблудиться в ошибке, её горе пугает меня.