Paroles et traduction Jeanne Mas - Sauvez-moi (Version lente)

Sauvez-moi (Version lente)

A la renverse je suis tombée
Il aurait pu m'assassiner
M'étrangler dans sa fièvre, et moi
Je cède à ses colères
Pourquoi?

Sauvez-moi
Sauvez-moi
Sauvez-moi
Sauvez-moi

Dans l'univers de sa fierté
Il a voulu me posséder
Je m'annule dans cette trace
Et moi j'accepte ses faiblesses
Pourquoi?

Sauvez-moi
Sauvez-moi
Sauvez-moi
Sauvez-moi

Sauvez-moi, quand il me soulève, qu'il me tend la main
Ma voix se dérègle
Sauvez-moi, ses yeux me désarment, quand il me retient
Quand ses bras m'encerclent si fort
Si fort
Si fort
Si fort

Dans ce désert je me suis perdue
Révolution voie sans issue
Il me noie de promesses, et moi
Je me ruine dans ses caresses
Pourquoi?

Sauvez-moi, quand il me soulève, qu'il me tend la main
Ma voix se dérègle
Sauvez-moi, ses yeux me désarment, quand il me retient
Quand ses bras m'encerclent

Sauvez-moi, quand il me soulève, qu'il me tend la main
Ma voix se dérègle
Sauvez-moi, ses yeux me désarment, quand il me retient
Quand ses bras m'encerclent si fort
Si fort
Si fort
Si fort

Si fort
Si fort
M'encerclent si fort
Si fort
M'encerclent si fort

Спаси меня (Медленная версия)

Я упала навзничь,
Он мог бы убить меня,
Задушить в своей лихорадке, а я
Поддаюсь его гневу.
Почему?

Спаси меня,
Спаси меня,
Спаси меня,
Спаси меня.

В своей гордыне
Он хотел обладать мной.
Я исчезаю в его тени,
И принимаю его слабости.
Почему?

Спаси меня,
Спаси меня,
Спаси меня,
Спаси меня.

Спаси меня, когда он поднимает меня, когда он протягивает мне руку,
Мой голос дрожит.
Спаси меня, его глаза обезоруживают меня, когда он удерживает меня,
Когда его руки сжимают меня так крепко,
Так крепко,
Так крепко,
Так крепко.

В этой пустыне я потерялась,
Революция - путь в никуда.
Он топит меня в обещаниях, а я
Гублю себя в его ласках.
Почему?

Спаси меня, когда он поднимает меня, когда он протягивает мне руку,
Мой голос дрожит.
Спаси меня, его глаза обезоруживают меня, когда он удерживает меня,
Когда его руки сжимают меня.

Спаси меня, когда он поднимает меня, когда он протягивает мне руку,
Мой голос дрожит.
Спаси меня, его глаза обезоруживают меня, когда он удерживает меня,
Когда его руки сжимают меня так крепко,
Так крепко,
Так крепко,
Так крепко.

Так крепко,
Так крепко,
Сжимают меня так крепко,
Так крепко,
Сжимают меня так крепко.