Sûre De Lui - Jeanne Mas traduction en anglais

Sûre De Lui

(Massimo Calabrese/Piero Calabrese/Jeanne Mas/Roberto Zaneli)

Sûre de lui, je me glisse dans la pénombre
De ses envies, quand les soupirs se confondent.
Sous les sentiments, le satin se froisse au rythme de mon sang.
Sûre de lui, c'est une vague toute étourdie
Qui se déplie, qui s'impose dans le silence
Brûle toute l'énergie et la foudre vient briser l'infini.

Il est, il est lui en moi, il est, il est lui sur moi.

Sûre de lui, je provoque l'incertitude
Qui me remplit, l'univers d'une rencontre
Fuit son agonie, quand la danse devient féconde, dans un cri.

Il est, il est lui en moi, il est, il est lui sur moi.

Sure Of Him

(Massimo Calabrese/Piero Calabrese/Jeanne Mas/Roberto Zaneli)

Sure of you, I slip into the shadows
Of your desires, when sighs merge.
Underneath the emotions, the satin crumples to the rhythm of my blood.
Sure of you, it's a giddy wave
That unfolds, that imposes itself in the silence
Burns all the energy and the lightning comes to shatter infinity.

He is, he is him in me, he is, he is him over me.

Sure of you, I provoke the uncertainty
That fills me, the universe of an encounter
Flees its agony, when the dance becomes fertile, in a cry.

He is, he is him in me, he is, he is him over me.