Paroles et traduction Jeanne Mas - Tango

Tango

L'arène sous la poussière renaît
Entraîne le cÅâ ur des meurtriers
Frissonnent les couleurs du désir
Bourdonne cette foule en délire
La fièvre ruisselle sous des yeux noirs
Dentelle les mains du grand pouvoir
La terre se tache de safran
Et l'homme dresse un drapeau de sang
Tango, un rythme chaud
Il faut achever le taureau
Qu'il soit trop tard ou trop tôt
Tango, chacun son sort
Saignez à blanc le hasard
La bête ignore la victoire
Tango du matador
Tango, l'épée de la mort
L'arène essoufflée par la danse
Soulève El Cordobès en transes
Vainqueur d'un duel gagné d'avance
L'honneur a mesuré ses chances
Tango, toréador
Tango, qui est le plus fort

Tango

In the dust, the arena is reborn
Entraining the heart of murderers
The colors of desire quiver
This delirious crowd buzzes
Fever trickles under black eyes
The hands of great power are laced
The earth stains with saffron
And man erects a flag of blood
Tango, a hot rhythm
The bull must be finished off
Whether it's too late or too early
Tango, each one his fate
Bleed the chance white
The beast ignores victory
Tango of the matador
Tango, the sword of death
The arena, breathless from the dance
Uplifts El Cordobès in a trance
Victor of a duel won in advance
Honor has measured his chances
Tango, bullfighter
Tango, who is the strongest