Paroles et traduction Jeanne Mas - Un aigle blanc

Un aigle blanc

(Jeanne Mas)

Avec un soleil sur le front, un désert en guise d'horizon
Une paire de bleu-jeans qu'on respecte, l'apparence est nette.
Le regard plein de ses ambitions, décidé, jamais d'un patron
La chance réduite au profit net, c'est tout ce qu'il souhaite.

Je veux vivre de mes illusions
Mais encore vivre comme un aigle blanc.
Laissez-moi vivre sans le raisonnement
Qu'il faut qu'on vive, dans l'absolument.

Les mains tendues dans un ruisseau, la fraîcheur recouvrant sa peau
Il affiche enfin le sourire d'un homme qui respire.

Белый орел

(Жанна Мас)

С солнцем на лбу, пустыней вместо горизонта
В паре джинсов, которые уважаю, выгляжу опрятно.
Взгляд полон амбиций, решительный, никогда не буду под чьим-то началом
Удача сводится к чистой прибыли, это все, чего я желаю.

Я хочу жить своими иллюзиями
Но еще жить как белый орел.
Позволь мне жить без рассуждений
Что нужно жить в абсолюте.

Руки погружены в ручей, свежесть покрывает мою кожу
Я наконец-то улыбаюсь улыбкой человека, который дышит.